標籤: 暫無標籤

Faerie這個字來自法文,有時也寫作Fairy、Faery,但是小仙子起源於義大利,實際小仙子是世界各地都有的精靈,通常生活在森林中。小仙子不論男女,通常個子都很小,看到他們的人說「他們象一個小個子男人膝蓋的高度」,或是「跟狗頭的高度一樣」。

1Faerie歷史淵源

Faerie的童話故事
最初小仙子會在嬰兒出生后立刻出現在該戶人家中,賜給新生兒各種不同的天賦。如果新生兒的親人對他們的招呼十分周到,他們就會送「美貌」,「平安」和「善良」等天賦;如果小仙子對招待感到生氣,他們就會加上一些禁忌或阻礙,而影響小孩子的一生。小仙子的憤怒還不僅如此,例如一個被惹怒的小仙子,可能會使這個家庭的成年人變的禿頭、耳聾、風濕,或是染上其他身體疾病。
許多世紀以來,她們都在發揮這項功能。不過他們也擴展了活動範圍,用其他形式來干預人類事務。
和一般信仰相反,小仙子沒有隱身能力,鳥、馬、狗、牛和其他人類之外的所有動物都能清楚地看到他們,但是人類只能在兩次眨眼當中看到小仙子,因此你只能飛快地看到小仙子一眼。
小仙子有兩種,群居小仙子和獨居小仙子。群居小仙子穿著綠色制服,有時候頭上戴著一頂插有一根白色羽毛的紅帽;獨居小仙子則穿紅衣,戴紅帽。
有人認為他們住在仙境,也有人說對於他們我們的世界就是他們的「仙境」。小仙子的社會組織大致和凡人相同,每個群居小仙子的聚落都由一個仙后統治,也有國王,但是他比較象是王夫,權利沒有仙后大。小仙子一族是由泰塔尼亞女王和歐伯龍親王統領。
他們的宮廷在英格蘭艾芬河上的使特拉福附近,不過他們似乎是先天而治的,大部分工作都交由各聚落的仙后自己去做。每年世界各地的仙后都要開會,不過時間多半都被代表花在閑話家常,唱歌,述說凡人愚蠢的新鮮事迹。仙后和侍侯她們的宮女們很注重時尚,穿著上好蛛絲織出來的神奇服裝,凡人是無法碰觸到的。
每個群居小仙子的聚落都有許多工匠,製造需要的物品,並且在定期的集市中出售。獨居小仙子都會參加這種集市,買他們需收集而來的蜘蛛絲,或是鞋子等等。集市上用的錢是小仙子黃金,只要被凡人的手碰到,就會消失不見。
仙后本身擁有很高的法力,當仙后要處罰某個反叛的仙子時,她就把他放逐到遠方,命令他完成某項任務才可以回去。仙后都是些喜怒無常、反覆善變的女士,她們也許會要求小仙子讓一個農人的牛產出乳酪,或是在一個星期日的早晨讓所有教堂的鐘都敲響。
大多數仙子是素食者,他們吃蜂蜜、乳酪、鳥蛋、莓子、水果、穀物和蔬菜,尤其喜歡蛋糕。他們不喜歡牛奶,認為味道太重。通常他們都喝露水或是泉水,偶爾也會從花朵中釀造出花蜜,不過他們是非常沒有耐心的園丁和農夫,時常因為採集食物和人衝突。
仙子的道德是「有恩報恩,有仇報仇」。如果一個凡人給他們一點食物,他就會盡一切力量去幫助他,比如把包心菜上的毛蟲嚇走,幫助種子在土裡找路突出地面。但是如果人類不喜歡對小仙子進貢,他們就會毫不留情地折磨他。
不幸的是,小仙子的好意有時候會和他們的惡行同樣尷尬。曾經有一群小仙子想要幫助一名善良的農夫收割他的小麥,結果農夫驚訝地發現,他的全部農作物在一夜之間都被收割並儲藏起來,可是以後每天晚上,小仙子把鄰居的農作物也收割了,並且全部放在他的穀倉中。
小仙子的惡意通常都是由於缺乏了解引起的。他們非常的幽雅、敏感、圓融,所以無法了解人類的笨拙和愚蠢。小仙子認為人類應該有足夠的敏感知道什麼時候冒犯了他們,因為動物都會小心翼翼不去打擾小仙子,偏偏只有人類會冒犯他們。
小仙子對於人類最不客氣的事,就是偷走漂亮的寶寶,把又丑又壞的小孩放進寶寶的搖籃。這種行為的理由至今不明,有可能小仙子抵擋不住寶寶的甜美,想要據為己有。一種說法是他們需要人類,等這些人長大以後幫他們做粗重的活,例如磨麥子,考麵包;另一個說法是他們必須把人當人質交給惡魔,使惡魔不會打擾他們。
網路釋義
英音:['feiəri]美音:['feərɪ]
1. 小魔女
F...faerie(小魔女)
2. 小魔女、小仙子、仙靈 [精靈]善惡難分的精靈們...faerie(小魔女、小仙子、仙靈)
3. 仙子 faecula 澱粉...faerie 仙子...Faeroese 法羅人
4. 最特殊的就是妖精 但是有的種族還是要說一下。最特殊的就是妖精(faerie),優勢非常明顯,
魔獸英文經典爆笑翻譯
Faerie dragon:仙子龍、仙女龍(精靈龍。妄想症)
Elf night:精靈之夜(暗夜精靈。典型的誤譯…)
Wisp:小物體(小精靈。小精靈也是小東西…很不起眼但是有可怕的驅散的東西…)
上一篇[戈蘭林]    下一篇 [皮克希]

相關評論

同義詞:暫無同義詞