標籤: 暫無標籤

  在著名的魔獸RPG——DotA(Defense Of The Ancient)中,當一位英雄連續擊殺對方英雄十次以上(包括十次)之後,遊戲中會出現Holyshit的聲音,中文翻譯將此詞對應為「超越神的殺戮」,其源自國外著名FPS神作Quake(國內翻譯為"雷神之錘")。

  Holyshit源自街頭, 這個詞字面翻譯時"神聖的屎"——但是實際意思和字面翻譯一點關係都扯不上。它是一句美國俚語,多用在口語中表達驚嘆的意思,幾乎可以用在任何你想表示極為驚訝的時候。

  例句:

  「Holyshit!! 怎麼會有這種不靠譜的事情!!」

  「Holyshit!!我竟然掛科了!!「
上一篇[IBM代碼3]    下一篇 [haojiansf傳奇私服]

相關評論

同義詞:暫無同義詞