標籤: 暫無標籤

ISO 639-3 是個國際語種代號標準,在2007年2月5日出版。它延伸了 ISO 639-2 里的 Alpha-3 code(三個字母的代號),目標是涵蓋所有的語言。所以,它是 ISO 639-1 的超集合。 ISO 639-3 是 ISO 639-2 個別語言的超集合,但是因為 ISO 639-3 沒有 ISO 639-2 的語言集合,所以 ISO 639-3 不是整個 ISO 639-2 的超集合。
自2005年7月30日發布的計劃草案,共有 7,602 個語言條目,這些語言的來源有三個:基本資料來自 ISO 639-2 所收錄的個別語言,和取自《民族語》里的現代語言調查資料。而過去歷史的各類語言及古老的語言和人工語言,則是出自 the Linguist List 的資料。

1編碼空間

因為這是採用 3 個字母,所以這套 3 字母編碼理論上最多可代表 26×26×26 = 17,576 種語言。但是,因 ISO 639-2 定義了4個特別代碼、 520個預留區域和23個 B 類代碼,故此 ISO 639-3 可用的編碼只有 17,576 − 547 = 17,030 個。
其中有4個代碼用來代表特殊情況:
mis──「uncoded languages」(未編碼語言);
mul──「multiple languages」(多語種);
und──「undetermined language」(未確定的語種);
zxx──「no linguistic content」。標準中亦有一個供私人使用的範圍: qaa-qtz。

2大語言

在 ISO 639-3 代碼中,以下的語言被視為是某些其他語言的大語言 (macrolanguage),即這些語言可再細分為數種以上的語言。就以漢語為例,SIL 就把漢語細分為 14 種語言。
* 阿坎語(aka)
* 阿拉伯語(ara)
* 艾馬拉語(aym)
* 亞塞拜然語(aze)
* 俾路支語(bal)
* 比科爾語(bik)
* 布里亞特語(bua)
* 馬里語(chm)
* 克里語(cre)
* 特拉華語(del)
* 史拉維語(den)
* 丁卡語(din)
* 多格拉語(doi)
* 愛沙尼亞語(est)自2008-043號修訂,2009年1月16日生效
* 波斯語(fas)
* 弗里西亞語(fry)
* 富拉語(ful)
* 巴亞語(gba)
* 貢德語(gon)
* 格列博語(grb)
* 瓜拉尼語(grn)
* 海達語(hai)
* 塞爾維亞-克羅埃西亞語(hbs)
* 苗語(hmn)
* 因紐特語(iku)
* 依努庇克語(ipk)
* 猶太-阿拉伯語(jrb)
* 卡努里語(kau)
* Kalenjin(kln)自2007-169號修訂,2008年1月14日生效
* 孔卡尼語(kok)
* 科米語(kom)
* 剛果語(kon)
* 克佩勒語(kpe)
* 庫爾德語(kur)
* 拉亨達語(lah)
* Luyia(luy)自2007-171號修訂,2008年1月14日生效
* 曼丁哥語(man)
* 馬達加斯加語(mlg)
* 蒙古語(mon)
* 馬來語(msa)
* 馬爾瓦利語(mwr)
* 挪威語(nor)
* 奧克語(oci) 由2007年3月14日取消
* 奧吉布瓦語(oji)
* 奧洛莫語(orm)
* 普什圖語(pus)
* 凱楚亞語(que)
* 拉賈斯坦語(raj)
* 吉普賽語(rom)
* 阿爾巴尼亞語(sqi)
* 撒丁語(srd)
* 斯瓦希里語(swa)
* 古敘利亞語(syr)
* 塔馬奇克語(tmh)
* 烏茲別克語(uzb)
* 依地語(yid)
* 薩波特克語(zap)
* 壯語(zha)
* 漢語(zho)
* 扎扎其語(zza)

3集合語言

SIL 在檢視過七千多種語言之後,發現以下 11 種被列在 ISO 639-2 的語言,它們之下所包含的語言,並非屬於同一語種,故在 ISO 639-3 代碼中被刪除。
列表參看ISO 639-2下的「用來代表集合語言的代碼」段。
上一篇[中國面點]    下一篇 [ISO 639-1]

相關評論

同義詞:暫無同義詞