標籤: 暫無標籤

在雙字母語言代碼不可用的情況中,將使用從ISO 639-2派生的三字母代碼;例如,三 字母代碼「div」用於使用Dhivehi 語言的區域。某些區域性名稱帶有指定書寫符號的後綴;例如「-Cyrl」指定西里爾語書寫符號,「-Latn」指定拉丁語書寫符號。

1 ISO_639-2 -ISO 639-2

1998 是國際標準化組織 ISO 639 語言編碼標準的第二部分,為各語言和語系所訂定的 3 字母語言代碼。 ISO 639-2 的註冊機構是美國國會圖書館。   

有 22 種語言同時在 ISO 639-2 中有兩個 3 字母語言代碼:   

ISO 639-2/B ,書籍目錄使用 (bibliographic use)   

ISO 639-2/T ,技術專門使用 (terminological use)   

這 22 種語言本身都已有 ISO 639-1 編碼。   

ISO 639-2/B 是原本供書籍使用的代碼,採用英語的語言名稱排列,而並非使用該語言的語言名稱排列。例如德語的 ISO 639-2/B 碼是 ger , ISO 639-2/T 碼是 deu ;中文(漢語)的 ISO 639-2/B 碼是 chi , ISO 639-2/T 碼是 zho 。除英語圖書館編排外,應使用 ISO 639-2/T 碼。   

塞爾維亞語曾用 ISO 639-2/B 碼 scc、克羅埃西亞語曾用 ISO 639-2/B 碼 scr,但在2008年6月28日的改動中,已被停止使用,改為統一使用 ISO 639-2/T 碼 srp 和 hrv。

2 ISO_639-2 -代表單一語言的代碼

 
其中有4個代碼用來代表特殊情況:   

mis──「uncoded languages」(未編碼語言);   

mul──「multiple languages」(多語種);   

und──「undetermined language」(未確定的語種);   

zxx──「no linguistic content」。

標準中亦有一個供私人使用的範圍: qaa-qtz。   SIL:「Ethnologue」第14版代碼;已被 ISO 639-3(「Ethnologue」第15版)取代   (b):只用在 ISO 639-2/B,不收錄在 ISO 639-3   (c): ISO 639-2 集合語言,未必屬同一語族,不收錄在 ISO 639-3 和 ISO 639-5   (d): deprecated,已棄用代碼   (g): group of languages, ISO 639-2 諸語言,同時收錄在 ISO 639-5;不收錄在 ISO 639-3。   (r): others 或 rest of languages, ISO 639-2 「其他」類語言,在使用 ISO 639-2 時,供沒有 ISO 639-2 的語言使用,同時收錄在 ISO 639-5;不收錄在 ISO 639-3。   (t): ISO 639-2/T 代碼   下表中除 (b), (c), (g), (r) 類代碼外,全數被 ISO 639-3 採納作為 3 字母代碼,而上述沒有被加入 ISO 639-3 的代碼則會被保留,不作使用。   塞爾維亞語曾用 ISO 639-2/B 碼 scc、克羅埃西亞語曾用 ISO 639-2/B 碼 scr,但在2008年6月28日的改動中,已被停止使用,改為統一使用 ISO 639-2/T 碼 srp 和 hrv。   639-2 639-1(如有) SIL 14版(如有) 英語名稱 中文名稱
aar aa AFR Afar 阿法爾語、阿法語
abk ab ABK Abkhazian 阿布哈茲語
ace ATJ Achinese 亞齊語
ach ACO Acoli 阿喬利語
ada DGM Adangme 阿當梅語
ady ADY Adyghe 阿迪格語
afa (r) Afro-Asiatic (Other) 亞非語系、閃含語系
afh Afrihili 阿弗里希利語
afr af AFK Afrikaans 阿非利堪斯語、南非荷蘭語、南非語
ain AIN Ainu (Japan) 阿伊努語
aka ak TWS Akan 阿坎語
akk Akkadian 阿卡德語
alb (b) sq Albanian 阿爾巴尼亞語
ale ALW Aleut 阿留申語
alg (g) Algonquian languages 阿爾岡昆諸語言
alt ALT Southern Altai 南阿爾泰語
amh am AMH Amharic 阿姆哈拉語
ang Old English (ca. 450-1100) 古英語
anp ANP Angika 安吉卡語
apa (g) Apache languages 阿帕切語支
ara ar Arabic 阿拉伯語
arc Official Aramaic (700-300 BCE) 阿拉米語
arg an AXX Aragonese 阿拉貢語
arm (b) hy ARM Armenian 亞美尼亞語
arn ARU Mapudungun 阿勞坎語
arp ARP Arapaho 阿拉帕霍語
art (r) Artificial (Other) 人工語言
arw ARW Arawak 阿拉瓦克語
asm as ASM Assamese 阿薩姆語
ast AUB Asturian 阿斯圖里亞斯語
ath (g) Athapascan languages 阿薩帕斯坎語族
aus (g) Australian languages 澳大利亞語系
ava av AVR Avaric 阿瓦爾語
ave ae AVS Avestan 阿維斯陀語、阿斯維特語
awa AWD Awadhi 阿瓦德語
aym ay Aymara 艾馬拉語
aze az Azerbaijani 亞塞拜然語、亞塞拜然語
bad (c) Banda languages 班達語
bai (g) Bamileke languages 巴米累克語支
bak ba BXK Bashkir 巴什基爾語、巴什噶爾語
bal Baluchi 俾路支語
bam bm BRA Bambara 班巴拉語
ban BZC Balinese 峇里語
baq (b) eu BSQ Basque 巴斯克語
bas BAA Basa (Cameroon) 巴薩語
bat (r) Baltic (Other) 波羅的語族
bej BEI Beja 貝賈語
bel be RUW Belarusian 白俄羅斯語
bem BEM Bemba (Zambia) 本巴語
ben bn BNG Bengali 孟加拉語
ber (r) Berber (Other) 柏柏爾語族
bho BHJ Bhojpuri 博傑普爾語
bih (c) bh Bihari 比哈爾語
bik Bikol 比科爾語
bin EDO Bini 比尼語
bis bi BCY Bislama 比斯拉馬語、比斯拉瑪語
bla BLC Siksika 西克西卡語
bnt (r) Bantu (Other) 班圖語支
bod (t) bo TIC Tibetan 藏語
bos bs BWF Bosnian 波斯尼亞語、波斯尼亞語
bra BFS Braj 布拉吉語
bre br BRT Breton 布列塔尼語、布里多尼語
BTK (c) Batak languages 巴塔克語
bua Buriat 布里亞特語
bug BPR Buginese 布吉語
bul bg BLG Bulgarian 保加利亞語
bur (b) my BMS Burmese 緬甸語
byn BYN Bilin 比林語
cad CAD Caddo 卡多語
cai (r) Central American Indian (Other) 中美洲印第安諸語言
car CRB Galibi Carib 加勒比語系
cat ca CLN Catalan 加泰隆尼亞語、加泰羅尼亞語、加泰隆語、巴倫西亞語
cau (r) Caucasian (Other) 高加索語系
ceb CEB Cebuano 宿務語、宿霧語
cel (r) Celtic (Other) 凱爾特語族、塞爾特語族
ces (t) cs CZC Czech 捷克語
cha ch CJD Chamorro 查莫羅語
chb CBF Chibcha 奇布查語
che ce CJC Chechen 車臣語
chg CGT Chagatai 查加台語、查加泰語、察合台語
chi (b) zh Chinese 中文、漢語
chk TRU Chuukese 丘克語
chm Mari (Russia) 馬里語
chn CRW Chinook jargon 奇努克混合語
cho CCT Choctaw 喬克托語
chp CPW Chipewyan 奇佩維安語
chr CER Cherokee 切羅基語
chu cu SLN Church Slavic 古教會斯拉夫語
chv cv CJU Chuvash 楚瓦什語
chy CHY Cheyenne 夏延語
cmc (g) Chamic languages 占語諸語言
cop COP Coptic 科普特語
cor kw CRN Cornish 康沃爾語、康瓦爾語
cos co COI Corsican 科西嘉語
cpe (r) Creoles and pidgins, English based (Other) 英語克里奧爾混合語
cpf (r) Creoles and pidgins, French-based (Other) 法語克里奧爾混合語
cpp (r) Creoles and pidgins, Portuguese-based (Other) 葡萄牙語克里奧爾混合語
cre cr Cree 克里語
crh CRH Crimean Tatar 克里米亞韃靼語
crp (r) Creoles and pidgins (Other) 克里奧爾混合語
csb CSB Kashubian 卡舒比語
cus (r) Cushitic (Other) 庫希特語族
cym (t) cy WLS Welsh 威爾士語、威爾士語
cze (b) cs CZC Czech 捷克語
dak DHG Dakota 達科他語
dan da DNS Danish 丹麥語
dar DAR Dargwa 達爾格瓦語
day (c) Land Dayak languages 達雅克語
del Delaware 特拉華語
den Slave (Athapascan) 史拉維語
deu (t) de GER German 德語
dgr DGB Dogrib 多格裡布語
din Dinka 丁卡語
div dv snm Dhivehi 迪維希語
doi Dogri (macrolanguage) 多格拉語
dra (r) Dravidian (Other) 達羅毗荼諸語言
dsb WEE Lower Sorbian 下索布語
dua DOU Duala 杜亞拉語
dum Middle Dutch (ca. 1050-1350) 中古荷蘭語
dut (b) nl DUT Dutch 荷蘭語
dyu DYU Dyula 迪尤拉語
dzo dz DZO Dzongkha 宗喀語、不丹語
efi EFK Efik 埃菲克語
egy Egyptian (Ancient) 古埃及語
eka EKA Ekajuk 埃克丘克語
ell (t) el GRK Modern Greek (1453-) 現代希臘語
elx Elamite 埃蘭語
eng en ENG English 英語
enm Middle English (1100-1500) 中古英語
epo eo ESP Esperanto 世界語
est et EST Estonian 愛沙尼亞語
eus (t) eu BSQ Basque 巴斯克語
ewe ee EWE Ewe 埃維語、幽語
ewo EWO EwoNDO 埃翁多語
fan FNG Fang (Equatorial Guinea) 芳語
fao fo FAE Faroese 法羅斯語、法羅語
fas (t) fa Persian 波斯語
fat Fanti 芳蒂語
fij fj FJI Fijian 斐濟語
fil FIL Filipino 菲律賓語
fin fi FIN Finnish 芬蘭語
fiu (r) Finno-Ugrian (Other) 芬蘭-烏戈爾語族
fon FOA Fon 豐語
fra (t) fr FRN French 法語
fre (b) fr FRN French 法語
frm Middle French (ca. 1400-1600) 中古法語
fro Old French (842-ca. 1400) 古法語
frr FRR Northern Frisian 北弗里西亞語
frs FRS Eastern Frisian 東弗里西亞語
fry fy Western Frisian 弗里西亞語、西弗里西亞語
ful ff Fulah 富拉語、弗拉尼語
fur FRL Friulian 弗留利語
gaa GAC Ga 加語
gay GYO Gayo 卡約語
gba Gbaya (Central African Republic) 巴亞語
gem (r) Germanic (Other) 日耳曼語族、日爾曼語族
geo (b) ka GEO Georgian 喬治亞語、喬治亞語
ger (b) de GER German 德語
gez GEE Geez 吉茲語
gil GLB Gilbertese 吉爾伯特語
gla gd GLS Scottish Gaelic 蘇格蘭蓋爾語
gle ga GLI Irish 愛爾蘭語
glg gl GLN Galician 加利西亞語、加里西亞語
GLV gv MJD Manx 馬恩島語、馬恩島語
gmh Middle High German (ca. 1050-1500) 中古高地德語
goh Old High German (ca. 750-1050) 古高地德語
gon Gondi 貢德語
gor GRL Gorontalo 哥倫打洛語
got GOF Gothic 哥特語、哥德語
grb Grebo 格列博語
grc GKO Ancient Greek (to 1453) 古典希臘語
gre (b) el GRK Modern Greek (1453-) 現代希臘語
GRN gn Guarani 瓜拉尼語
gsw GSW Swiss German 瑞士德語
guj gu GJR Gujarati 古吉拉特語
gwi KUC Gwichʼin 庫臣語
hai Haida 海達語
hat ht HAT Haitian 海地克里奧爾語
hau ha HUA Hausa 豪薩語、豪撒語
haw HWI Hawaiian 夏威夷語
heb he HBR Hebrew 希伯來語
her hz HER Herero 赫雷羅語
hil HIL Hiligaynon 希利蓋農語、伊隆戈語
him (c) Himachali 喜馬偕爾語
hin hi HND Hindi 印地語
hit Hittite 赫梯語
hmn Hmong 苗語
hmo ho POM Hiri Motu 希里莫圖語、希里木托語
hrv (t) hr CRX Croatian 克羅埃西亞語、克羅埃西亞語
hsb WEN Upper Sorbian 上索布語
hun hu HNG Hungarian 匈牙利語
hup HUP Hupa 胡帕語
hye (t) hy ARM Armenian 亞美尼亞語
iba IBA IBAN 伊班語
ibo ig IGR Igbo 伊博語、伊格柏語
ice (b) is ICE Icelandic 冰島語
ido io Ido 伊多語
iii ii III Sichuan Yi 四川彝語
ijo (c) Ijo languages 伊喬語
iku iu Inuktitut 伊努伊特語、伊努特語、因紐特語
ile ie Interlingue 西方國際語(國際語E)
ilo ILO Iloko 伊洛卡諾語
ina ia INR Interlingua (International Auxiliary Language Association) 國際語(國際語A)
inc (r) Indic (Other) 印度-雅利安語支
ind id INZ Indonesian 印尼語、印度尼西亞語
ine (r) Indo-European (Other) 印歐語系
inh INH Ingush 印古什語
ipk ik Inupiaq 依努庇克語、伊努必語
ira (r) Iranian (Other) 伊朗語支
iro (g) Iroquoian languages 易洛魁語系
isl (t) is ICE Icelandic 冰島語
ita it ITN Italian 義大利語、義大利語
jav jv JAN Javanese 爪哇語
jbo Lojban 邏輯語
jpn ja JPN Japanese 日語、日本語
jpr DZH Judeo-Persian 猶太-波斯語
jrb Judeo-Arabic 猶太-阿拉伯語
kaa KAC Kara-Kalpak 卡拉卡爾帕克語
kab KYL Kabyle 卡布列語
kac CGP Kachin 景頗語、克欽語
kal kl ESG Kalaallisut 格陵蘭語
kam KIK Kamba (Kenya) 坎巴語
kan kn KJV Kannada 卡納達語、康納達語
kar (c) Karen languages 克倫語
kas ks KSH Kashmiri 克什米爾語、喀什米爾語
kat (t) ka GEO Georgian 喬治亞語、喬治亞語
kau kr Kanuri 卡努里語
kaw Kawi 卡威語、古爪哇語
kaz kk KAZ Kazakh 哈薩克語
kbd KAB Kabardian 卡巴爾達語
kha KHI Khasi 卡西語
khi (r) Khoisan (Other) 科依桑語系
khm km KMR Central Khmer 高棉語、中高棉語
kho Khotanese 和闐語、和田語
kik ki KIU Kikuyu 基庫尤語、吉庫尤語
kin rw RUA Kinyarwanda 基尼阿萬達語、盧安達語
kir ky KDO Kirghiz 吉爾吉斯語、柯爾克孜語
kmb MLO Kimbundu 金本杜語
kok Konkani (macrolanguage) 孔卡尼語
kom kv Komi 科米語
kon kg Kongo 剛果語
kor ko KKN Korean 朝鮮語、韓語
kos KSI Kosraean 科斯拉伊語
kpe Kpelle 克佩勒語
krc KRC Karachay-Balkar 卡拉恰伊-巴爾卡爾語
krl KRL Karelian 卡累利阿語
kro (c) Kru languages 克魯語
kru KVN Kurukh 庫盧克語
kua kj KUY Kuanyama 寬亞瑪語、貢耶瑪語
kum KSK Kumyk 庫梅克語
kur ku Kurdish 庫爾德語、庫德語
kut KUN Kutenai 庫特內語
lad SPJ Ladino 拉迪諾語
lah Lahnda 拉亨達語
lam LAB Lamba 蘭巴語
lao lo NOL Lao 寮國語、寮國語
lat la LTN Latin 拉丁語
lav lv LAT Latvian 拉脫維亞語
lez LEZ Lezghian 列茲金語
lim li LMP Limburgan 林堡語
lin ln LIN Lingala 林加拉語、林格拉語
lit lt LIT Lithuanian 立陶宛語
lol MOM Mongo 芒戈語
loz LOZ Lozi 洛齊語
ltz lb LUX Luxembourgish 盧森堡語
lua LUB Luba-Lulua 盧巴-盧拉語
lub lu LUH Luba-Katanga 盧巴-加丹加語、盧巴卡丹加語
lug lg LAP Ganda 干達語、盧干達語
lui LUI Luiseno 盧伊塞諾語
lun LVN Lunda 隆達語
luo LUO Luo (Kenya and Tanzania) 盧奧語
lus LSH Lushai 盧薩語
mac (b) mk MKJ Macedonian 馬其頓語
mad MHJ Madurese 馬都拉語
mag MQM Magahi 摩揭陀語、馬加赫語
mah mh MZM Marshallese 馬紹爾語
mai MKP Maithili 米德勒語、邁蒂利語
mak MSR Makasar 望加錫語
mal ml MJS Malayalam 馬拉雅拉姆語
man Mandingo 曼丁哥語、馬林克語
mao (b) mi MBF Maori 毛利語
map (r) Austronesian (Other) 南島語系、澳斯特羅尼西亞語系
mar mr MRT Marathi 馬拉地語
mas MET Masai 馬扎伊爾語
may (b) ms Malay (macrolanguage) 馬來語
mdf MDF Moksha 莫克沙語
mdr MHN Mandar 曼達語
men MFY Mende (Sierra Leone) 門德語
mga Middle Irish (900-1200) 中古愛爾蘭語
mic MIC Mi'kmaq 米克馬克語
min MPU Minangkabau 米南卡保語
mis Uncoded languages 未被編碼的語言
MKD (t) mk MKJ Macedonian 馬其頓語
mkh (r) Mon-Khmer (Other) 孟-高棉語族
mlg mg Malagasy 馬達加斯加語、馬拉加西語
mlt mt MLS Maltese 馬爾他語、馬爾他語
mnc MJF Manchu 滿語
mni MNR Manipuri 曼尼普爾語
mno (g) Manobo languages 馬諾博諸語言
moh MOH Mohawk 莫霍克語
mol mo Moldavian 摩爾達維亞語、摩爾多瓦語
mon mn Mongolian 蒙古語
mos MHM Mossi 莫西語
mri (t) mi MBF Maori 毛利語
msa (t) ms Malay (macrolanguage) 馬來語
mul Multiple languages 多種語言
mun (g) Munda languages 蒙達語族
mus CRK Creek 克里克語、穆斯科格語
mwl MWL Mirandese 米蘭德斯語
mwr Marwari 馬爾瓦利語
mya (t) my BMS Burmese 緬甸語
myn (g) Mayan languages 瑪雅語系、馬雅語系
myv MYV Erzya 厄爾茲亞語
nah (c) Nahuatl languages 納瓦特爾語
nai (r) North American Indian 北美洲印第安諸語言
nap NPL Neapolitan 拿坡里語
nau na NRU Nauru 諾魯語、諾魯語
nav nv NAV Navajo 納瓦霍語、納瓦荷語
nbl nr NEL South Ndebele 南恩德貝勒語
nde nd NDF North Ndebele 北恩德貝勒語
ndo ng NDG Ndonga 恩敦加語、恩東加語
nds SXN Low German 低地撒克遜語
nep ne NEP Nepali 尼泊爾語
new NEW Newari 尼瓦爾語
nia NIP Nias 尼亞斯語
nic (r) Niger-Kordofanian (Other) 尼日-科爾多凡語系
niu NIQ Niuean 紐埃語
nld (t) nl DUT Dutch 荷蘭語
nno nn NRN Norwegian Nynorsk 新挪威語
nob nb NRR Norwegian Bokmål 挪威布克莫爾語、書面挪威語、波克莫爾語
nog NOG Nogai 諾蓋語
non Old Norse 古諾爾斯語
nor no Norwegian 挪威語
nqo N'Ko
nso SRT Pedi 北索托語
nub (g) Nubian languages 努比亞語支
nwc Classical Newari 古典尼瓦爾語
nya ny NYJ Nyanja 尼揚賈語、齊切瓦語
nym NYZ Nyamwezi 尼揚韋齊語
nyn NYN Nyankole 尼揚科勒語
nyo NYR Nyoro 尼奧羅語
nzi NZE Nzima 恩濟馬語
oci oc Occitan (post 1500) 奧克西唐語、奧克西坦語、奧克語
oji oj Ojibwa 奧吉布瓦語
ori or ORY Oriya 奧利亞語、奧里亞語
orm om Oromo 奧羅莫語
osa OSA Osage 奧薩格語
oss os OSE Ossetian 奧塞梯語、奧塞提語
ota Ottoman Turkish (1500-1928) 奧斯曼土耳其語
oto (g) Otomian languages 奧托米安語族
paa (r) Papuan (Other) 巴布亞諸語言
pag PNG Pangasinan 邦阿西楠語
pal Pahlavi 缽羅缽語
pam PMP Pampanga 邦板牙語
pan pa PNJ Panjabi 旁遮普語
pap PAE Papiamento 帕皮亞門托語
pau PLU Palauan 帛琉語
peo Old Persian (ca. 600-400 B.C.) 古波斯語
per (b) fa Persian 波斯語
phi (r) Philippine (Other) 菲律賓諸語言
phn Phoenician 腓尼基語
pli pi PLL Pali 巴利語
pol pl PQL Polish 波蘭語
pon PNF Pohnpeian 波納佩語
por pt POR Portuguese 葡萄牙語
pra (g) Prakrit languages 普拉克里特諸語言
pro Old Provençal (to 1500) 古普羅旺斯語
pus ps Pushto 普什圖語、帕圖語
qaa-qtz Reserved for local use 私人使用的範圍
que qu Quechua 克丘亞語、凱楚亞語、奇楚瓦語
raj Rajasthani 拉賈斯坦語
rap PBA Rapanui 拉帕努伊語、復活節島語
rar RRT Rarotongan 拉羅湯加語
roa (r) Romance (Other) 羅曼語族
roh rm RHE Romansh 羅曼什語
rom Romany 羅姆語、吉普賽語
ron (t) ro RUM Romanian 羅馬尼亞語
rum (b) ro RUM Romanian 羅馬尼亞語
run rn RUD Rundi 基隆迪語、克倫地語
rup RUP Macedo Romanian 阿羅馬尼亞語
rus ru RUS Russian 俄語
sad SBR Sandawe 桑達韋語
sag sg SAJ Sango 桑戈語
sah UKT Yakut 雅庫特語
sai (r) South American Indian (Other) 南美洲印第安諸語言
sal (g) Salishan languages 薩利什語系
sam SRA Samaritan Aramaic 薩馬利亞阿拉米語
san sa SKT Sanskrit 梵語
sas SAS Sasak 薩薩克語
sat SNT Santali 桑塔利語
scc (b)(d) sr SDD Serbian 塞爾維亞語
scn SCN Sicilian 西西里語
sco SCO Scots 蘇格蘭語
scr (b)(d) hr CRX Croatian 克羅埃西亞語、克羅埃西亞語
sel SAK Selkup 塞爾庫普語
sem (r) Semitic (Other) 閃米特語族
sga Old Irish (to 900) 古愛爾蘭語
sgn (g) Sign Languages 手語
shn SJN Shan 撣語
sid SID Sidamo 錫達莫語
sin si SNH Sinhala 僧加羅語、僧伽羅語
sio (g) Siouan languages 蘇語系
sit (r) Sino-Tibetan (Other) 漢藏語系
sla (r) Slavic (Other) 斯拉夫語族
slk (t) sk SLO Slovak 斯洛伐克語
slo (b) sk SLO Slovak 斯洛伐克語
slv sl SLV Slovenian 斯洛維尼亞語、斯洛維尼亞語
sma LPC Southern Sami 南薩米語、南薩莫斯語
sme se LPR Northern Sami 北薩米語、北薩莫斯語
smi (r) Sami languages (Other) 薩米語支
smj LPL Lule Sami 律勒歐-薩米語
smn LPI Inari Sami 伊納里-薩米語
smo sm SMY Samoan 薩摩亞語
sms LPK Skolt Sami 斯科特-薩米語
sna sn SHD Shona 修納語、紹納語
snd sd SND Sindhi 信德語、辛德語
snk SNN Soninke 索寧克語
sog Sogdian 粟特語
som so SOM Somali 索馬利亞語、索馬利亞語
son (c) Songhai languages 桑海語
sot st SSO Southern Sotho 南索托語、南梭蘇語
spa es SPN Spanish 西班牙語
sqi (t) sq Albanian 阿爾巴尼亞語
srd sc Sardinian 撒丁語、薩丁尼亞語
srn SRN Sranan Tongo 蘇利南湯加語
srp (t) sr SDD Serbian 塞爾維亞語
srr SES Serer 塞雷爾語
ssa (r) Nilo-Saharan (Other) 尼羅-撒哈拉語系
ssw ss SWZ Swati 斯瓦特語、史瓦濟蘭語
suk SUA Sukuma 蘇庫馬語
sun su SUO Sundanese 巽他語
sus SUD Susu 蘇蘇語
sux Sumerian 蘇美爾語
swa sw Swahili (macrolanguage) 斯瓦希里語、斯瓦西里語(大語種)
swe sv SWD Swedish 瑞典語
syc SYC Classical Syriac 古典敘利亞語
syr Syriac 古敘利亞語
tah ty THT Tahitian 塔希提語、大溪地語
tai (r) Tai (Other) 壯侗語系
tam ta TCV Tamil 泰米爾語、坦米爾語、淡米爾語
tat tt TTR Tatar 塔塔爾語、韃靼語
tel te TCW Telugu 泰盧固語
tem TEJ Timne 滕內語
ter TEA Tereno 特列納語
tet TTM Tetum 特塔姆語、德頓語
tgk tg PET Tajik 塔吉克語
tgl tl TGL Tagalog 塔加洛語、塔加拉語、他加祿語
tha th THJ Thai 泰語
tib (b) bo TIC Tibetan 藏語
tig TIE Tigre 提格雷語
tir ti TGN Tigrinya 提格里尼亞語、提格利尼亞語
tiv TIV Tiv 蒂夫語
tkl TOK Tokelau 托克勞語
tlh Klingon 克林貢語
tli TLI Tlingit 特林吉特語
tmh Tamashek 塔馬舍克語
tog TOG Tonga (Nyasa) 湯加語 (尼亞薩)
ton to TOV Tonga (Tonga Islands) 湯加語 (湯加島)、東加語
tpi PDG Tok Pisin 托克皮辛語、巴布亞皮欽語
tsi TSI Tsimshian 欽西安語
tsn tn TSW Tswana 茨瓦納語
tso ts TSO Tsonga 聰加語、宗加語
tuk tk TCK Turkmen 土庫曼語
tum TUW Tumbuka 奇圖姆布卡語
tup (g) Tupi languages 圖皮語系
tur tr TRK Turkish 土耳其語
tut (r) Altaic (Other) 阿爾泰語系
tvl ELL Tuvalu 吐瓦魯語
twi tw Twi 契維語、特威語、多威語
tyv TUN Tuvinian 圖瓦語、圖佤語
udm UDM Udmurt 烏德穆爾特語
uga Ugaritic 烏加里特語
uig ug UIG Uighur 維吾爾語
ukr uk UKR Ukrainian 烏克蘭語
umb MNF Umbundu 翁本杜語
und Undetermined 未確定的語言
urd ur URD Urdu 烏爾都語、烏都語、晤魯都語
uzb uz Uzbek 烏茲別克語、烏孜別克語
vai VAI Vai 瓦伊語
ven ve VEN Venda 文達語、溫達語
vie vi VIE Vietnamese 越南語、京語
vol vo Volapük 沃拉普克語
vot VOD Votic 沃提克語
wak (g) Wakashan languages 瓦卡什語系
wal WBC Wolaytta
war wry Waray (Philippines) 瓦賴語
was WAS Washo 瓦肖語
wel (b) cy WLS Welsh 威爾士語、威爾士語
wen (g) Sorbian languages 索布諸語言
wln wa WLZ Walloon 瓦龍語、瓦隆語、華隆語
wol wo WOL Wolof 沃洛夫語、渥魯夫語
xal KGZ Kalmyk 卡爾梅克語、衛拉特語
xho xh XOS Xhosa 科薩語
yao YAO Yao 瑤語 (馬拉維)
yap YPS Yapese 雅浦語
yid yi Yiddish 依地語、意第緒語
yor yo YOR Yoruba 約魯巴語
ypk (g) Yupik languages 尤皮克語系
zap Zapotec 薩波特克語
zbl Blissymbols 布利斯符號
zen ZEN Zenaga 哲納加語
zha za Zhuang 壯語
zho (t) zh Chinese 中文、漢語
znd (c) Zande languages 贊德諸語言
zul zu ZUU Zulu 祖魯語
zun ZUN Zuni 祖尼語
zxx No linguistic content 沒有語言內容
zza Zaza 扎扎其語
這些代碼(除 ISO 639-2/B 外)亦被收錄在ISO 639-3 標準內。

3 ISO_639-2 -用來代表集合語言的代碼


SIL國際在檢視過七千多種語言之後,發現以下 11 種被列在 ISO 639-2 的語言,它們之下所包含的語言,並非屬於同一語種,故在 ISO 639-3 代碼中被刪除,亦不包括在ISO 639-5內。   

* bad 班達語   * bih 比哈爾語(有一個 ISO 639-1 代碼 bh)   * btk 巴塔克語   * day 達雅克語   * him 喜馬偕爾語   * ijo 伊喬語   * kar 克倫語   * kro 克魯語   * nah 納瓦特爾語   * son 桑海語   * znd 贊德語   

註:比哈爾語之下有10多種語言之多,故理論上不應獲發一個 ISO 639-1 代碼 bh。

上一篇[竹蜻蜓]    下一篇 [《復興報》]

相關評論

同義詞:暫無同義詞