評論(0

She's Out Of My Life

標籤: 暫無標籤

She's Out Of My Life是michael jackson(邁克爾·傑克遜)1979年發行的個人首張專輯《off the wall》中一首歌曲。根據michael的自傳中回憶:由於過度投入歌曲意境,過於投入內心感情,他在錄音棚唱這首歌時哭了起來,於是只好先錄完別的歌。幾周后,別的歌曲一一錄完,即將發行的專輯只差這一首歌了,Michael卻在錄這首歌時哭得更加厲害。於是收錄在專輯中的這首歌的正式版本中,留下了Michael的嗚咽聲。

1歌曲信息

單曲碟曲目:
單曲

  單曲

英國7" Single (Epic EPC 8384
)
She's Out Of My Life
1. She's Out Of My Life 3:38
2. You Push Me Away (with the Jackson's)
美國7" Single (Epic 9-50871)
1. She's Out Of My Life 3:38
2. Get On The Floor 4:57
排行榜信息:
英國:#3美國:#10
英國Top 40單曲榜詳細信息:25,5,3,4,8,11,32,出榜
世界銷量(截至2012年4月):360,000
「She's Out Of My Life」是《Off The Wall》專輯在英美兩地派生的第4隻單曲,發行於1980年4月。它也是專輯在美國發行的最後一隻單曲。
它在英國單曲榜上榮登了第3名,使《Off The Wall》專輯此時在英國榜上已坐擁了4隻Top 10的單曲,並再次促進了專輯的銷售。
在美國,它最高排名第10。這打破了美國排行榜紀錄,使Michael成為首位單張專輯內即擁有4隻Top 10單曲的藝人。但它在R&B榜上明顯遭受冷落,排名僅達43位。它賣出了50多萬張,獲得了金唱片獎認證。其總共在單曲榜內停留了16個星期。
同前兩首單曲一樣,它幾乎沒有在世界範圍內發行。只有丹麥才似乎商業發行了該曲。
部分國家排行榜信息:
丹麥: #19
現場表演:
在「Bad」巡演,這隻單曲被加入到了表演曲目中去;而在「Dangerous」巡演和在汶萊舉行的「HIStory」預演上,也均有對它的表演。它一般是排在「I Just Can't Stop Loving You」之後表演,並會邀請一位女歌迷上台來與Michael短暫相聚。Michael在演唱會上總是100%的現場演唱該曲,並充滿了深情。
歌詞及翻譯:
She's Out Of My Life 她離開了我
She's Out Of My Life 她離開了我
She's Out Of My Life 她離開了我
And I Don't Know Whether To Laugh Or Cry 我不知是該哭還是笑
I Don't Know Whether To Live Or Die 該生存下去還是完結
And It Cuts Like A Knife 痛到深處仿如刀割
She's Out Of My Life 她已離我而去
She's Out Of My Life
It's Out Of My Hands 愛離開了我
It's Out Of My Hands 愛離開了我
To Think For Two Years She Was Here 回想兩年前她在我身邊的時候
And I Took Her For Granted I Was So Cavalier 我滿不在乎地對待她
Now The Way That It Stands 多麼自以為是
She's Out Of My Hands 她離開了我
So I've Learned That Love's Not Possession 現在我已經懂得愛不是佔有
And I've Learned That Love Won't Wait 已經懂得愛不容久等
Now I've Learned That Love Needs Expression 已經懂得愛需要表達
But I Learned Too Late 但我懂得的太晚
She's Out Of My Life 她離開了我
She's Out Of My Life 她離開了我
Damned Indecision And Cursed Pride 該死的優柔寡斷和邪惡的驕傲
Kept My Love For Her Locked Deep Inside 把我的一往情深深鎖心底
And It Cuts Like A Knife 彷彿一把利刀直刺心窩
She's Out Of My Life 她已離我而去
(歌詞翻譯:常亮、Little-Susie、燒餅)

2歌曲MV

導演:Bruce Gowers
拍攝地點及時間:1979
片長:3'29 分
首映日期:1980/4
"She's out of my life"收錄於傑克遜1979年的專輯《Off The Wall》裡面,
是傑克遜早期較具有代表性的情歌之一,唱的非常深情。
MV中的他一直呆坐在黑暗中唱著這令人心碎的歌謠,在末尾處,他的頭部幻化成一顆閃爍的淚珠。

3製作過程

1979年,MJ為他自己的專輯《OFF THE WALL》錄製的,1979年8月發行。作者是Tom Bahler。這首歌原先是降E大調,而MJ唱的是E調,而Tom Bahler卻不能演奏出E調。「於是,Quincy就把我降E大調的演奏錄下來,並為MJ專輯里的一個鋼琴師錄了盤磁帶。他帶回家研究,以求從我的演奏中找到魔法的瞬間。當我後來聽到這張唱片時,我想——上帝啊,聽上去就像我在彈。」這首歌是因為Karen Carpenter(唱 我們最熟悉的《YESTERDAY ONCE MORE》的那位)而寫的。當時作者Tom Bahler曾和Karen Carpenter拍拖過一段時間,但由於她發現他還和另外一個女人有孩子,她就和他分手了。而每次錄這首歌的時候,MJ都會哭泣。Quincy建議休息 兩周再錄,結果發現還是一樣。於是傷情的結尾就被保留了下來。這首歌雖然錄了很多遍,但是收錄到專輯里的,是MJ第一遍錄下的成果。MV的導演是 Bruce Gowers,非常簡單。這首單曲在英國排行榜上拿到第3名,在美國排行榜上拿到第10名,在美國R&B榜上拿到第42名。這讓《OFF THE WALL》在大西洋兩岸都成為了歷史上第一張產生四首Top 10單曲的個人專輯。

相關評論

同義詞:暫無同義詞