標籤: 暫無標籤

《TICKET TO RIDE》是著名歌手THE BEATLES的作品之一,於1965年發行。

1 TICKET TO RIDE -唱片簡介

歌手:THE BEATLES
此曲1965年5月22日登榜首,為期1周。
  Capitol唱片以片號5407發行,由John Lennon和Paul McCartney作曲。  
  這是彼頭士啟程到巴哈馬群島去攝製電影『Help!』之前的1965年2月份,他們錄製由Lennon為該片主寫的主題曲。Lennon任主唱,Paul McCartney和George Harrison任背景伴唱。在披頭士的單曲中,McCartney是首次在歌曲中任主吉他手,過去一般都是由Harriosn擔當的。

2 TICKET TO RIDE -唱片介紹

  這張單曲唱片的背面是Lennon作曲的《Yes It Is》,同樣的是Lennon主唱,McCartney和Harrison伴唱。
  《Ticket To Ride》1965年4月24日進入排行榜第59位,《Yes It Is》隨後在第二周上榜列71位。《Ticket To Ride》以58-18-3-1位,一路直奔榜首,在5月22日那天,取代了赫曼隱士的《布朗夫人,你的女兒很可愛》,成為披頭士的第8支榜首曲。而《Yes It Is》最高也只爬到第46位。
  《Ticket To Ride》達榜首3周后,伊莉沙白女皇二世過生日。這是1965年6月12日,John Lennon,Palu Mccartney,George Harrison,Ringo Starr四人被受勛為大英帝國皇室成員。這個舉動,引起了眾多保守的皇室成員一股反對浪潮,令白金漢宮和總理Harold Wilson無比難堪。有些資深的皇室成員甚至退回了他們的勳章。

3 TICKET TO RIDE -樂隊故事

  Hunter Davis在他寫的『披頭士傳記』中提到了Lennon所說的話,「我們和所有的人看法一致,當皇室成員真是個笑話。我們四個人碰頭時都覺得這是個蠢舉。我們在宮中等待時不斷傻笑,腰都笑彎了,整件事是那麼滑稽。宮中一位衛士指導我們在見到女皇時要怎樣行進,走多少步,怎樣行屈膝禮。我們心知肚明她也只不過是個女人,不過我們還是按規定行事。
  1965年8月13日,『披頭士』起程二度赴美,這次的旅程比第一次短,重點是8月23日在紐約Shea體育場的演出。這次演出的觀眾超過5萬5千人,演出收益達30萬4千美元,創造了一次音樂會最高收益的世界紀錄。 (pv174)  

4 TICKET TO RIDE -歌詞及中文翻譯

I think I'm gonna be sad, 
我知道我不想難過 
I think it's today, yeah. 
但是我今天傷心了 
The girl that's driving me mad 
那個使我瘋狂的女孩 
Is going away. 
將要遠去 
She's got a ticket to ride, 
她得到了一張旅行票 
She's got a ticket to ride, 
她得到了一張旅行票 
She's got a ticket to ride, 
她得到了一張旅行票 
But she don't care. 
但是她漠不關心 
She said that living with me 
她說與我生活在一起 
Is bringing her down yeah. 
正讓她感到不快 
For she would never be free When I was around. 
是因為當我在她身邊她永遠得不到自由 
She's got a ticket to ride, 
她得到了一張旅行票 
She's got a ticket to ride, 
她得到了一張旅行票 
She's got a ticket to ride, 
她得到了一張旅行票 
But she don't care. 
但是她漠不關心 
I don't know why she's ridin' so high, 
我不知她為何急於離開 
She ought to think twice, 
她應該再好好想想 
She ought to do right by me. 
她應該做出正確的決定 
Before she gets to saying goodbye, 
在她向我告別之前 
She ought to think twice, 
她應該再好好想想 
She ought to do right by me. 
她應該做出正確的決定 
My baby don't care, my baby don't care. 
我的寶貝不要介意,我的寶貝不要介意。 
My baby don't care, my baby don't care. 
我的寶貝不要介意,我的寶貝不要介意。 
My baby don't care, my baby don't care... 
我的寶貝不要介意,我的寶貝不要介意。 

5 TICKET TO RIDE -卡朋特兄妹翻唱版本

1969年卡朋特兄妹正式以「Carpenters」為名推出了他們的首張專輯《Offering》,其中一首Beatles的老歌「Ticket to Ride」在經過他們的翻唱之後大受歡迎,也因此打開了他們的知名度,各地的電台也紛紛播出了這個全新版本的Ticket to Ride。
上一篇[二十面骰]    下一篇 [阿爾漢布拉]

相關評論

同義詞:暫無同義詞