標籤: 暫無標籤

1 TLF -1、The Last Fantasy的縮寫

TLF

  TLF字幕組成立於2002年7月,主要從事電影字幕的翻譯,現在美劇和公開課也在鋪開。字幕組追求質量第一,力求為最廣大的母語為華語的觀眾奉獻最好的字幕,使其能夠欣賞最廣泛的最原汁原味的外語電影。經過9年的發展,TLF字幕組已成為互聯網上首屈一指的中文字幕組。4年內,有遍及五大洲四大洋的超過500名電影愛好者為TLF字幕組的發展貢獻了力量。目前為止,通過TLF字幕站,我們總共發布了電影及美劇原創字幕2000條以上。TLF字幕組現役組員超過100名,其中斑竹及貴賓會員佔10%,高級會員佔40%,中級會員和初級會員各佔25%。組員涵蓋出生於60年代、70年代和80年代的三代人,學歷包含中學、大學、碩士、博士四個級別。目前組內性別比例6:1,囊括兩岸三地的語言精英,其中相當部分為海外留學人員,其中不乏來自哈佛等世界名校的學子。

  歡迎大家加入TLF字幕組

  已翻譯完成的課:

  《耶魯大學開放課程:天體物理學之探索和爭議》(Open Yale course:Frontiers and Controversies in Astrophysics)

  《耶魯大學開放課程:羅馬建築》(Open Yale course:Introduction to Roman Architecture)

  《耶魯大學開放課程:進化,生態和行為原理》(Open Yale course:Principles of Evolution, Ecology, and Behavior)

  《耶魯大學開放課程:歐洲文明》(Open Yale course:European Civilization ) [TLF出品,簡/繁/英字幕

  《耶魯大學開放課程:全球人口增長問題》(Open Yale course:Global Problems of.Population Growth)

  《耶魯大學開放課程:生物醫學工程探索》(Open Yale course:Frontiers of Biomedical Engineering)

  正在進行的課程:

  《耶魯大學開放課程》Environmental Politics and Law with Professor John P. Wargo

  《耶魯大學開放課程》Epidemics in Western Society Since 1600 with Professor Frank SNOWDEN

  《耶魯大學開放課程》The American Revolution with Professor Joanne B. Freeman

  《牛津大學開放課程:教你如何和人講道理/關鍵性推理》(Critical Reasoning for Beginners) [開放課程][TLF字幕組]

  《大災難時期的倫理和公共健康》(Ethics and Public Health in An Age of Catastrophe) 更新第3集[TLF字幕組]

  《牛津大學開放課程.哲學概論》(General Philosophy)

  《耶魯大學開放課程:金融原理》(financial theory)(試點課)

  ……陸續更新中

2 TLF -2、頻帶名稱:至低頻(TLF)

  英文名稱 tremendously low frequency 

  頻率範圍 0.03-0.3 Hz 

  波段名稱 至長波或千兆米波 

  波長範圍 10 000-1 000兆米(Mm)

高低頻劃分

  極低頻 ELF (Extremely Low Frequency) 3-30Hz

  超低頻 SLF (Super Low Frequency) 30-300Hz

  特低頻 ULF (Ultra Low Frequency) 300-3000Hz

  甚低頻 VLF (Very Low Frequency) 3-30KHz

  低頻 LF ( Low Frequency) 30-300KHz

  中頻 MF (Medium Frequency) 300-3MHz

  高頻 HF (High Frequency) 3-30MHz

  甚高頻 VHF (Very High Frequency) 30-300MHz

  特高頻 UHF (Ultra High Frequency) 300-3000MHz

  超高頻 SHF (Super High Frequency) 3-30GHz

  極高頻 EHF (Extremely High Frequency) 30-300GHz

3 TLF -Flex/Flash項目中TLF

  Text Layout Framework: 文本布局框架

  在TLF出現之前,Flash中的文本排版支持是非常簡陋的,相信很多朋友都深有同感,顯然Adobe試圖彌補這個缺陷,在Flash Player10中,我們可以使用TLF來增強文本布局,並實現一些之前很難實現的工作(比如對阿拉伯文的支持等等)。

  在使用TFL之前,你需要了解下面幾點:

  如果用FB編譯項目,且使用到了TLF,SDK版本必須為4.0或以上

  如果在Flash CS5中使用TLF,編譯為SWF,主文件大約增大50K,同時產生153K的SWZ共享庫

  如果在Flash CS5中使用TLF,編譯為SWC,則整個TLF將被編譯到SWC文件中,SWC文件增大約380K

  在FB建立的ActionScript項目中使用第3步編譯的SWC文件,重新編譯後主文件亦增大大約380K

  在FB建立的Flex項目中使用第3步編譯的SWC文件,默認會將TLF作為SharedLibraray單獨存儲為SWZ文件,這樣主文件會小一些,測試中,主SWF大約186K,SWZ則為153K

  Flash CS5的字體嵌入比CS4有所增強,你可以不再為某個文本框單獨嵌入字體,而是在SWF中整體嵌入字體,並且指定Unicode Range(以前是不能指定的),這對於優化字體庫體積非常有幫助

  可見凡事有利必有弊,使用TLF無可避免的會增大一些體積,不過如果我們巧妙使用Runtime Shared Library,可以儘可能減小這方面的缺點。

  在實際開發中,我們應該儘可能的將TLF文本內容和所需的字體嵌入分開,這樣方便我們在運行時切換字體,而無需重新編譯項目,示例步驟如下:

  首先使用Flash CS5創建一個FLA文件,點擊「文本」->「字體嵌入」,選擇需要嵌入的字體和Unicode Range字符集,編譯為SWF待用。

  使用FB新建一個Action Script項目,載入剛才創建的字體庫SWF,代碼如下:

  fontLibLoader.load(new URLRequest(「font_lib.swf」),newLoaderContext(false,ApplicationDomain.currentDomain));

  fontLibLoader.contentLoaderInfo.addEventListener(Event.COMPLETE,initUI);

  最後在項目中直接創建TLF文本框或使用Flash中創建的SWC定義好的TLF文本框,運行時設定字體即可,代碼如下:

  var test:Test = new Test();

  var fmt:TextFormat = new TextFormat();

  fmt.font = 「Blackoak Std」;

  test.txt.setTextFormat(fmt);

  test.txt.text = 「ASDFGHsdfghj123456789″;

  addChild(test);

上一篇[tonight]    下一篇 [the cove]

相關評論

同義詞:暫無同義詞