評論(0

Teardrops on My Guitar

標籤:歐美

Teardrops on My Guitar,這首歌來自美國鄉村音樂小天後泰勒·斯威夫特(Taylor Swift),收錄於他的第一張同名專輯中,MV內容講述的是:女主角喜歡她的好朋友德魯,可德魯卻喜歡另一個女生,這令女主角,暗自神傷,這首便是講述她對德魯的愛,其中有一句歌詞「是他使我的淚珠落在吉他上」這便是歌曲名字的由來,MV中男主角則由歌手Tyler Hilton扮演。

1歌手簡介

泰勒·斯威夫特,美國鄉村音樂女創作歌手,會用木吉他、鋼琴演奏。她在2006年與獨立唱片公司Big Machine簽約。曾獲得格萊美年度專輯、格萊美最佳鄉村女歌手等榮譽。
中文名:泰勒·斯威夫特
taylor swift

  taylor swift

外文全名:Taylor Alison Swift
中文全名:泰勒·艾莉森·斯威夫特
國籍:美國
出生地:美國賓州
出生日期:1989-12-13
星座:射手座
職業:歌手
代表作品:《fearless》、《speak now》、《Red》等。
主要成就:格萊美最佳鄉村女歌手、年度專輯

2基本信息

創作人:Taylor Swift,Liz Rose
製作人:Nathan Chapman
所屬專輯:Taylor Swift
Taylor Swift豪華版封面

  Taylor Swift豪華版封面

發行公司:Big Machine Records
單曲發行日期:2007年2月24日
隱藏信息:He Will Never Know

3創作背景

Tear drops on My Guitar是同名專輯中繼Tim McGraw之後Taylor的第二首單曲,於 2007年2月24日發布。同樣也是與Liz Rose共同創作的。在英國,Tear drops On My Guitar收入Fearless這張專輯里,於2009年6月1日作為英國的第二首單曲發布。
歌曲講述了明明離的很近卻又觸碰不到的心痛。Taylor表示歌曲也表現了愛一個人,雖然不能在一起卻希望對方能快樂的複雜情感。
這首歌講述的是Taylor的真實經歷:Drew是Taylor中學期間的好朋友,兩人關係非常好。但是,當Taylor喜歡上Drew時,Drew卻又喜歡上了別的女生。他每天都和Taylor聊到那個女生是多麼地好,他又是多麼地喜歡那個女生。Taylor不敢向Drew透露她的感情,只能默默地聽著,強顏歡笑,暗自垂淚。
對於很多有過暗戀經歷的女生來說,這首歌觸動著她們的心,發布后迅速地傳播開來,歌曲在美國獲得了巨大的成功,截止至2011年2月13日,單曲下載量達到2,569,000份,在Taylor的暢銷歌曲中排名第四。(第一至第三分別為Love Story, You Belong With Me, Our Song)
這首歌還有另一個pop remix版本,增加進了鼓點的循環。同時其中的一句歌詞"I laugh 'cause it's so damn funny" 更換成了 "I laugh 'cause it's just so funny" 。
Drew確有其人,當初Taylor決定把他的名字放進這首歌時很多人都提出建議,覺得是不是不要把當事人的名字放進去,換一個假名也可以。但是taylor堅持了她自己的想法。
後來在一次採訪中,Taylor透露,在這首歌發布兩年之後,Drew找到了tay,問她願不願意給他一個機會,但是Taylor拒絕了。她說已經太晚了,兩年的時間足以讓她開始新的生活。
Taylor 說 :
"I used to have a huge crush on this guy, who would sit there every day talking to me about...another girl: how beautiful she was, how nice and smart and perfect she was.
我曾經非常喜歡這個男孩,儘管他每天都會跟我談論關於..另一個女孩的故事。她有多漂亮,人有多好,多麼聰明和完美。
And I sat there and listened, never meaning it any of the times I said 'Oh, I'm so happy for you.' I guess this is a good example of how I let my feelings out in songs, and sometimes no other way.
我只是安靜地坐在那裡聽著他講,但從沒有認真的告訴他我很為他高興。我想這是關於我怎樣在歌曲里盡情釋放自己感情的最好例子,其實更多時候也沒有別的更好的方法。
And I've never been afraid of using names. I love this song because of its honesty and vulnerability. To this day, they are still together and he has no idea about this song."
我從來不擔心用他們的名字。我愛這首歌,因為它的誠實以及歌里所流露出的軟弱。

4所獲成就

這首歌也是Taylor第一首進入了Billboard Hot 100前20名的歌,最高時排在第13位。2007年年榜為89位,2008年年榜為48位。
而在鄉村榜上最高為第2位,POP榜上最高為11位。。
它的MV為Taylor獲得了2008年的VMA Best New Artist Award的提名。
在2008年的BMI Awards獲得了Country Song Of The Year 年度鄉村音樂。
2009年Taylor也憑著這首歌獲得了BMI President』s Award。

5MV簡介

導演:Trey Fanjoy

MV劇照

MV劇照
男主角:Tyler Hilton
拍攝地點:Hume-Fogg High School
2008年的VMA Best New Artist Award提名。

6歌曲歌詞

中文歌詞
德魯看著我,我假裝微笑,這樣他就不會看到
我想要並且需要的我們應該成為的一切
我敢打賭他談到的那女孩一定很美麗
而她得到了我必須放棄的一切
德魯跟我說話,我笑起來,因為它只是太他媽的有趣了
但是當他和我在一起的時候,我看不到其他任何人
他說,他是在熱戀中,他終於得到了它的權利,
我在想他是否知道他是我整晚都在想的人
他的理由使淚珠落在我的吉他
唯一讓我許願星許願
他在車上我一直唱的歌曲,不知道我為什麼
德魯經過我身旁,他知道我不能呼吸嗎?
在那裡,他如此完美,
我想我可能是那種無瑕
她最好把他握緊,給他所有的愛
深深看進那雙美麗的眼睛里,明白她很幸運,因為
他的理由是淚珠落在我的吉他
唯一讓我許願星許願
他是我在車上一直唱的歌曲,不知道為什麼
所以,我獨自回家,我關了燈
我把他的相片放下,也許
今晚能多睡一會
他的理由使淚珠落在我的吉他
誰擁有足以讓我打破我的心只有一個
他在車上我一直唱的歌曲,不知道我為什麼
他所花費的時間,但有永遠都不夠
他的一切,我需要落入..
德魯看著我,我假裝微笑,這樣他就不會看到。

中英歌詞

Drew looks at me, I fake a smile so he won't see
德魯他看著我, 我假裝地擺出一個笑臉 ,但他看不出來...
That I want and I'm needing everything that we should be
我想得到是我正想要的,那我們本應有的所有東西
I'll bet she's beautiful, that girl he talks about
我打賭他說的那個女孩一定很漂亮,
And she's got everything that I have to live without
並且她還能擁有我不能得到的一切東西
Drew talks to me, I laugh cause it's just so damn funny
德魯和我一起聊天, 我笑起來,只因為真的太他媽的好笑了
But I can't even see anyone when he's with me
他跟我在一起時, 我甚至無視了任何人
He says he's so in love, he's finally got it right,
他告訴我他正深愛著一個女孩, 他終於找到了那個對的人
I wonder if he knows he's all I think about at night
我在想他是否知道他是我整個晚上都在想著的人
He's the reason for the teardrops on my guitar
是他讓我的眼淚掉在吉他上
The only thing that keeps me wishing on a wishing star
是他讓我天天向許願星祈禱
He's the song in the car I keep singing, don't know why I do
他是我在車裡一直一直唱著的歌,雖然我不知道為什麼要這樣做……
Drew walks by me, can he tell that I can't breathe?
德魯從我身邊走過,他知道我緊張地不能呼吸了嗎?
And there he goes, so perfectly,
完美的他邁著完美的步伐
The kind of flawless I wish I could be
我希望我也可以那樣無瑕
She'd better hold him tight, give him all her love
然後她也最好緊緊抱住他,給他她所有的愛
Look in those beautiful eyes and know she's lucky cause
望進那雙美麗的眼睛, 要知道她很幸運因為
He's the reason for the teardrops on my guitar
taylor swift

  taylor swift

是他使我的淚珠落在吉他上
The only thing that keeps me wishing on a wishing star
是他讓我天天向許願星祈禱
He's the song in the car I keep singing, don't know why I do
他是我在車裡一直一直唱著的歌,雖然我不知道為什麼要這樣做……
So I drive home alone, as I turn out the light
我自己開著車回了家,然後關掉車燈
I'll put his picture down and maybe
我把他的相片收起來, 也許
Get some sleep tonight
今夜可以安眠
He's the reason for the teardrops on my guitar
是他讓我的眼淚掉在吉他上
The only one who's got enough for me to break my heart
是他可以成為唯一足以讓我心碎的人
He's the song in the car I keep singing, don't know why I do
他是我在車裡一直一直唱著的歌,雖然我不知道為什麼要這樣做……
He's the time taken up, but there's never enough
是他佔用了我那麼多時間,可那遠遠不夠...
And he's all that I need to fall into..
我只需要他能在我需要時當我的依靠
Drew looks at me, I fake a smile so he won't see.
德魯他看著我, 我假裝地擺出一個笑臉 ,但他看不出來...
[3-7]
上一篇[should've said no]  

相關評論

同義詞:暫無同義詞