標籤:Lana Del Rey

創作歌手Lana Del Rey所演唱的歌曲"Video Games"是《Born to Die》專輯的首支單曲。"Video Games"的歌詞是在描述女孩幾乎沒有靈魂的深深愛著男孩,處處遷就男孩,但是男孩只把女孩當成電子遊戲一般。Lana在紐約普萊西德湖拍攝並用自己的MacBook剪輯製作的MV上傳到YouTube,這首歌便從美國唱紅到英國,被美國音樂雜誌形容為「歌壇的新鮮氣息」,還被著名報刊雜誌《The Guardian》稱為2011年年度最佳單曲。"Video Games"在2011年10月10日發行單曲下載,隨即迅速登上世界各大排行榜,第一周就棲身英國單曲榜Top10,並在德國單曲榜連冠三周。

1介紹

Lana在英媒《觀察者》的採訪中表示:「最初我把這首歌放到網路上是因為它是我的最愛。說實話,我沒想讓它成為首支單曲 ,但大家的確都對這首歌頗有感觸。直到現在,我有時演唱這首歌還是會不禁落淚。」在另一個採訪中,Lana說道:「這首歌確實改變了我的一切。我將它放到YouTube上之後,天哪,每天都有幾千個留言。我看到一種潮流,關於死亡、黑暗、衝突,原來它們都融合在愛中。在這個年代,危險,是一種魅力。」

2歌詞

Swinging in the backyard
在後院的鞦韆上晃悠
Pull up in your fast car
拉著我從你的跑車上下來
Whistling my name
吹著口哨叫我的名字
Open up a beer
你開了一聽啤酒
And you say get over here
然後說:「到我這兒來」
And play a video game
我們開始玩電子遊戲
I'm in his favorite sun dress
他最愛我穿這條小禮裙
Watching me get undressed
我卻當著他的面脫去
Take that body downtown
在市中心的旅館里
I say you the bestest
我說著讓人臉紅的情話
Lean in for a big kiss
依偎著他索要一個熱吻
Put his favorite perfume on
偷擦他愛用的香水
Go play a video game
又開始玩電子遊戲
It's you, it's you, it's all for you everything I do
沒錯,是你,我願意為你做任何事情
I tell you all the time
所以我總是說
Heaven is a place on earth with you
世間有你的地方就是天堂
Tell me all the things you want to do
說說看你還想要些什麼
I heard that you like the bad girls
我聽人說你喜歡那些性感的壞女孩兒
Honey, is that true?
親愛的,是這樣嗎?
It's better than I ever even knew
這一點兒也不難
They say that the world was built for two
他們說世上沒有什麼比自己的愛人更重要了
Only worth living if somebody is loving you
被人愛著才有活著的意義
Baby now you do
寶貝,就像現在我愛著你一樣
Singing in the old bars
在破舊的酒館里唱歌
Swinging with the old stars
隨著音樂肆意地搖擺
Living for the fame
追名逐利
Kissing in the blue dark
在黑暗中親吻
Playing pool and wild darts
不知疲倦地玩撞球、飛鏢
Video games
還有電子遊戲
He holds me in his big arms
他將我圈在堅實的臂膀里
Drunk and I am seeing stars
我醉得如置身星河
This is all I think of
除此之外什麼也不想
Watching all our friends fall .
看著我們的朋友們
In and out of Old Paul's
不斷的陷入熱戀又分開
This is my idea of fun
我覺得有趣極了
Playing video games
好像在玩電子遊戲
It's you, it's you, it's all for you everything I do
沒錯,是你。這一切都是為你。
I tell you all the time
所以我總是說
Heaven is a place on earth with you
這世間有你的地方勝過天堂
Tell me all the things you want to do
告訴我你還想要些什麼
I heard that you like the bad girls
是那些熱情的壞女孩兒嗎?
Honey, is that true?
親愛的,是這樣嗎?
It's better than I ever even knew
如果只是這樣就太好了
They say that the world was built for two
這世上的人們為愛而生
Only worth living if somebody is loving you
因為被愛而變得珍貴
Baby now you do
寶貝,就像現在我愛著你一樣
(Now you do)
你就是他們其中的一個
It's you, it's you, it's all for you everything I do
沒錯,是你。這一切都是為你。
I tell you all the time
所以我總是說
Heaven is a place on earth with you
這世間有你的地方勝過天堂
Tell me all the things you want to do
告訴我你還想要些什麼
I heard that you like the bad girls
是那些熱情的壞女孩兒嗎?
Honey, is that true?
親愛的,是這樣嗎?
It's better than I ever even knew
如果只是這樣那就太好了
They say that the world was built for two
這世上的人們為愛而生
Only worth living if somebody is loving you
因為被愛變得珍貴
Baby now you do
寶貝,就像現在我愛著你一樣
(Now you do)
你就是他們其中的一個

3各國排行榜

國家
最好成績
德國
1
比利時
2
奧地利
2
法國
2
瑞士
2
捷克
3
荷蘭
3
波蘭
5
愛爾蘭
6
英國
9
芬蘭
14
丹麥
18
斯洛伐克
21
澳大利亞
23
巴西
26
西班牙
33
瑞典
56
加拿大
72
美國
91

4獲獎記錄

Ivor Novello Awards
2012-05   第57屆   最佳當代單曲   Video Games   (獲獎)

5歌手簡介

Lana Del Rey

Lana Del Rey

Lana Del Rey
為美國獨立女歌手。她以「好萊塢悲核(Hollywood sadcore)」定義自己的音樂風格,還稱自己是「匪徒版的Nancy Sinatra。」從2009年就開始活躍於網路,2010年時已自發專輯供網路下載,隨後簽約經紀人公司,憑藉出道單曲"Video Games"令其人氣急升,這首歌還被著名報刊雜誌《The Guardian》稱為2011年年度最佳單曲。未發唱片就入圍全英音樂獎,登上美國指標性綜藝節目SNL「周末夜現場」和「戴維賴特曼秀」,同月又登上「艾倫秀」。除了《NME》、《Q》等音樂雜誌,Lana還先後登上《Interview》、《Vogue》等雜誌,併入圍《Maxim》雜誌2012年全球最性感100位女性。

相關評論

同義詞:暫無同義詞