標籤: 暫無標籤

Winter Sleep是一首英文歌曲,Olivia Lufkin的歌。《NANA》TV動畫的插曲。

  


  
Winter Sleep
TRAPNEST專輯封面

OLIVIA inspi' REIRA (TRAPNEST) - Winter Sleep

1 Winter Sleep -歌詞

  It keeps coming back to me【它一直在我的記憶中重現】


  I remember this pain【我牢記這種痛苦】


  It spreads across my eyes【它從我眼前掠過】


  Everything is dull【一切都變得黯淡】


  Everyone's Smiling, they're smiling【每個人都在微笑 他們在微笑】


  It pushes me far far away【它推著我遠去又遠去】


  I can't understand【我不明白】


  Everything is blue【一切都那樣憂傷】


  Can you hear me out there?【你能在外面聽到我的聲音么】


  Will you hold me now, hold me now , my frozen heart


  【你願意在此刻抱著我么 在此刻抱著我 我冰凍的心】


  I'm gazing from the distance and I feel everything pass through me


  【我從遠處凝望著我感覺到一切都在我的腦海中經過】


  I can't be alone right now【我無法立刻獨自生活】


  Will you hold me now, hold me now , my frozen heart


  【你願意在此刻抱著我么 在此刻抱著我 我冰凍的心】


  I'm lost in a deep winter sleep【我沉湎於一場深深的冬眠里】


  I can't seem to find my way out alone【我無法獨自找到出路】


  Can you wake me【你能叫醒我么】


  I know when I let it in【我知道當我接受它的時候】


  It hides love from this moment【從這一刻起它就隱藏著愛】


  So I guard it close【所以我緊緊的守護著它】


  I watch the moves it makes【我看著它的變化】


  But it gets me, but it gets me【可它困住了我 可它困住了我】


  I wish I could understand how I could make it disappear, make it disappear


  【我希望我能夠明白我怎樣才能讓它消失 讓它消失】


  Anyone out there hear me now?【現在有誰在外面聽到我的聲音么】


  Will you hold me now, hold me now , my frozen heart


  【你願意在此刻抱著我么 在此刻抱著我 我冰凍的心】


  Kiss my lips and maybe you can take me to your world for now


  【吻我的唇 你也許能暫時把我帶到你的世界】


  I can't be alone right now【我無法立刻獨自生活】


  Will you hold me now, hold me now , my frozen heart


  【你願意在此刻抱著我么 在此刻抱著我 我冰凍的心】


  Please make it all go away【請將它全部驅散】


  Am I ever gonna feel myself again?【我將會再次鎮定下來么】


  I hope I will【我希望我能夠如此】

2 Winter Sleep -評價

  Olivia Lufkin的歌。《NANA》TV動畫的插曲。


  Olivia,為蕾拉配唱。飄逸而清澈的女聲。一直覺得蕾拉的歌聲就應該是這樣的感覺。

3 Winter Sleep -關於Olivia

  OLIVIA LUFKIN


  生日:1979.12.9


  星座:射手座


  身高:153cm


  血型:A型


  所屬公司:艾茴


  美日混血


  大事紀


  2000.12 單飛出道約2年後終於推出眾所期待的首張專輯「synchronichity」。


  2001.12 推出第7張單曲「Sea me」。


  2002.09 推出第8張單曲「Into the Stars」。


  2002.12 於六本木morph舉辦演唱會 「OLIVIANIGHT Vo.1」。


  2003.02 推出Tower Records澀谷店限定發售的英文精選專輯「Internal Bleeding Strawberry」,創下一出版便登上Tower Records澀谷店綜合榜第2名的記錄。發片當天,並在Tower Records澀谷店B1F STAGE ONE舉辦了免費招待的演唱會,入場券一個禮拜內便被索取一空!


  2003.03 於六本木morph舉辦演唱會「OLIVIANIGHT Vo.2」。


  2003.06 藉由Tower Records澀谷店的協助,展開3部作的發行。


  推出Tower Records澀谷店限定發售的第一張作品「Merry&Hell Go Round」,創下一出版便登上Tower Records澀谷店綜合榜第11名,最高名次第6名的記錄。在Tower Records澀谷店B1F STAGE ONE舉辦了SPECIAL LIVE Vo.2。


  2003.09 由於歌迷的熱烈要求,限定發售的店家由原本的Tower Records澀谷店又加入了大阪的3家分店(梅田‧心齋橋‧難波店),推出第二張作品「comatose Bunny Butcher」。創下一出版便登上Tower Records澀谷店綜合榜第10名的記錄。首次於大阪推出也獲得好評。


  2003.10 於Tower Records澀谷店B1F STAGE ONE舉辦SPECIAL LIVE Vo.3。


  2003.12 歌迷的要求越來越熱烈,限定發售的範圍擴展到Tower Records全日本各店鋪,推出第三張作品「The Return Of The ChlorophyII Bunny」。創下2003年推出的四張作品,全部同時進入了Tower Records(@TOWER.JP)綜合榜前50名內的記錄!


  2004.12 於Tower Records澀谷店B1F STAGE ONE舉辦SPECIAL LIVE Vo.4。


  2004.02 推出睽違3年的第2張專輯「The Lost Lolli 迷失的羅莉」


  迷失的蘿莉


  天使聽了都要自動交出翅膀,魔鬼聽完也要繳械閉嘴~


  奧莉維亞(Olivia) 2004個人最新創作大碟『The Lost Lolli 迷失的蘿莉』


  先來猜猜看這幾個名字有何共通之處:從巨星安室奈美惠到偶像團體Max、Da Pump、Speed…,或是實力派歌手kiroro、COCCO、夏川里美等等。賓果!! 他們都是來自近幾年成為日本音樂發源重地的「沖繩歌手」。


  同樣出生於沖繩、美日混血的女歌手Olivia奧莉維亞(Olivia Lufkin),從小就顯示過人的音樂稟賦。高中進入沖繩演藝學校,1996年與同期的綾、千賀乃組成女子偶像團體 ,團體一炮而紅,吸引了「音樂教父」小室哲哉的注意,並邀請她演唱1998年世界盃足球賽日本隊之加油曲「Together Now」。同年,Olivia宣布離開 ,單飛后隔年驚艷般的以搖滾姿態發行個人首張單曲「I.L.Y ~desire~」,受到廣泛歌迷注意。


  就如小室形容的「她的聲音就像天使披上了搖滾的的外衣,清脆的嗓音卻有著無與倫比的爆發力」;事實也證明,隨後Olivia發行的四張單曲及2000發行的首張專輯『Synchronicity』在市場更引起熱烈的反應。


  『The Lost Lolli 迷失的蘿莉』充分地表現出Olivia音樂不被局限的無限可能。專輯突破性的集合了Alternative、Hard Rock、Speed Metal等曲風,收錄暢銷單曲 「Sea Me」、「Space Halo」、「Into The Star」等歌曲。絕對是張讓你聽了會在布滿了地獄火焰的天堂之中流連忘返的專輯。


  專輯名稱『The Lost Lolli 迷失的蘿莉』充分顯現出Olivia向來最討厭被輕易定位的十足個性,如果當你知道「Lolli」這個字眼本身的意涵、再看看Olivia在專輯封面的扮樣,你就會知道當天使與惡魔並存在體內的滋味了。


  **(註:Lolita/ Lolli為有戀童癖之意涵,取自俄裔美籍知作家V.Nabokov(納博可夫)於1955年出版的「LOLITA」一書(台灣有中文譯本),描述一位中年教授與12歲少女的糾葛情慾關係,因此「Lolita」也可以用來泛指早熟有魅力的未成年少女。Lolita Look更為日本街頭青少女流行扮相(cosplay)之稱,專輯封面Olivia的洋娃娃裝扮應該是模擬該書中女孩的扮樣。)


  FROM OLIVIA:


  我擔任了NANA卡通中REIRA(TRAPNEST)的歌和音樂,在製作音樂的期間,慢慢感覺自己越來越像REIRA。那是因為我們確實有許多共通之處。她的寂寞,強勢之處等,我將我所感受到的REIRA,在這首歌表現出來!


  「a little pain」這首歌是由Hiroo Yamaguchi作曲,由我和川村真澄作詞...這首歌以外的兩首則由我和弟弟Jeff作曲。如果大家能用各種角度來欣賞這三首歌,我真的會感到很開心。


  {olivia的博客} http://olivia.vision-blog.jp/


  每篇博文都是用英語&日語寫的.

相關評論

同義詞:暫無同義詞