標籤: 暫無標籤

Extended SAM Phonetic Alphabet (X-SAMPA) 是 SAMPA 的一種變體,最先於 1995年由倫敦大學的語言學教授約翰·克利斯多佛·威爾士(John C. Wells)提出。X-SAMPA 是為了統一各種 SAMPA 字母表而產生的,並且擴展至包含所有國際音標符號,能夠把所有音標轉寫成七位元的 ASCII碼。 若原本的國際音標是沒有加上修飾的小寫字母,在 X-SAMPA 中則會使用相同的字母。

1 X-SAMPA -示例

X-SAMPA 利用后加反斜線來當作逃逸字元,以便產生新的符號,例如 O 和 O\ 代表了兩個不同的符號,兩者亦沒有任何關係。(請注意,一些人造語言創作者會感到使用星記號比使用反斜線更方便,例如 O*)。
X-SAMPA 的附加符號均置於被修飾的字母之後。除了表示鼻化音的「~」、表示音節化(母音化)的「=」和表示捲舌化及R色彩母音的「` 」以外,其他附加符號都必須用底線「_」來與字母聯結起來。
底線字母也可以用來表示國際音標中的聯結線。
數目字 _1 至 _6 均屬保留附加符號,以用來作為一種語言的聲調簡寫,例如普通話用「_1」表示「陰平聲」、「_2」表示「陽平聲」、「_3」表示「上聲」、「_4」表示「去聲」。

2 X-SAMPA -小寫符號


XS IPA(Unicode) IPA發音方法, 例子: 開前不圓唇母音


法語的 dame [dam]、西班牙語的adre ["paD4e] 濁雙唇塞音


英語的 bed [bEd]、法語的 bon [bO~] b_< ɓ  濁雙唇內破裂音


暫無清顎塞音


匈牙利語的 latyak ["lAcAk] 濁齒齦塞音


英語的 dig [dIg]、法語的 doigt [dwa] d` ɖ  濁捲舌塞音


瑞典語的 hord [hu:d`] d_< ɗ  濁齒齦吸氣音


暫無半閉前不圓唇母音


法語的 ses [se] 清唇齒擦音及g ɡ  濁軟齶塞音


英語的 five [faIv]、法語的 femme [fam]
英語的 game [geIm]、法語的 longue [lO~g] g_< ɠ  濁軟齶吸氣音


暫無清聲門過渡音


英語的 house [haUs] h\ ɦ  濁聲門過渡音


i i  閉前不圓唇母音 英語的 be [bi:]、法語的 oui [wi]、西班牙語的 si [si]
j j  硬齶通音(硬齶漸近音) 英語的 yes [jEs]、法語的 yeux [j2] j\ ʝ  濁硬齶擦音


希臘語的 γειά [j\a] k k  清軟齶塞音


英語的 cat [k{t]、西班牙語的 carro ["kar:o] l l  齒齦邊通音


英語的 lay [leI]、法語的 mal [mal]
l` ɭ  retroflex lateral approximant Svealand Swedish sorl [so:l`]
l\ ɺ  alveolar lateral flap Japanese phoneme /r/ m m  雙唇鼻音


英語的 mouse [maUs],法語的 homme [Om] n n  齒齦鼻音


英語的 nap [n{p],法語的 non [nO~] n` ɳ  捲舌鼻音


瑞典語 h&ouml;rn [h2:n`]
o o  close-mid back rounded vowel French gros [gRo] p p  清雙唇塞音


英語 leap [li:p],法語 pose [poz],西班牙語 perro ["per:o]
p\ ɸ  voiceless bilabial fricative Japanese fuku [p\M_0kM]
q q  voiceless uvular plosive Arabic qasbah ["qQs_Gba] r r  齒齦顫音


西班牙語的 perro ["per:o]
r` ɽ  retroflex flap r\ ɹ  齒齦近音


英語 red [r\Ed]
r\` ɻ  retroflex approximant   
s s  voiceless alveolar fricative English seem [si:m], French session [se"sjO~]
s` ʂ  voiceless retroflex fricative Swedish mars [mas`]
s\ ɕ  voiceless alveolo-palatal fricative Polish świerszcz [s\v'ErStS]
t t  voiceless alveolar plosive English too [tu:], French raté [Ra"te], Spanish tuyo ["tujo]
t` ʈ  voiceless retroflex plosive Swedish m&ouml;rt [m2t`]
u u  close back rounded vowel English boom [bu:m], Spanish su [su] v v  濁唇齒擦音


英語的 vest [vEst],法語的 voix [vwa]
v\ (or P) ʋ  labiodental approximant Dutch west [v\Est]/[PEst]
w w  labial-velar approximant English west [wEst], French oui [wi] x x  清軟顎擦音


蘇格蘭語的 loch [lQx]
x\ ɧ  voiceless palatal-velar fricative Swedish sjal [x\A:l]
y y  close front rounded vowel French tu [ty] German über ["y:b6] z z  濁齒齦擦音


英語的 zoo [zu:],法語的 azote [a"zOt] z` ʐ  濁捲舌擦音


暫無z\ ʑ  濁齦顎擦音


波蘭語 źrebak ["z\rEbak]
上一篇[向德文]    下一篇 [《聲渺物靜》]

相關評論

同義詞:暫無同義詞