標籤:巴別塔

《通天塔》(Babel)是一部獲得由2006年美國金球獎最佳劇情電影的劇情片。由墨西哥導演亞歷桑德羅·岡薩雷斯·伊納里圖執導,吉勒莫·亞瑞格編劇,以多線劇情完成導演亞歷桑德羅包括《愛情是狗娘》和《靈魂輓歌》(21 Grams)在內三部電影的「死亡三部曲」。《通天塔》是以四段分別發生在摩洛哥、日本、墨西哥和美國的劇情交織而成,由法國、墨西哥和美國跨國聯合製作,本片獲得奧斯卡金像獎七項提名,其中包括最佳影片和最佳導演,最終獲得最佳配樂獎。另有企業名和漫畫名等。

1Babel

《聖經·舊約·創世記》第11章宣稱,當時人類聯合起來興建希望能通往天堂的高塔;為了阻止人類的計劃,上帝讓人類說不同的語言,使人類相互之間不能溝通,計劃因此失敗,人類自此各散東西。此故事試圖為世上出現不同語言和種族提供解釋。
據猶太人的《聖經》記載:大洪水劫后,天上出現了第一道彩虹,上帝走過來說:「我把彩虹放在雲彩中,這就可作我與大地立約的記號,我使雲彩遮蓋大地的時候,必有虹現在雲彩中,我便紀念我與你們和各樣有血肉的活物所立的約;水就不再泛濫,不再毀壞一切有血肉的活物了」,上帝以彩虹與地上的人們定下約定,不再用大洪水毀滅大地。此後,天下人都講一樣的語言,都有一樣的口音。諾亞的子孫越來越多,遍布地面,於是向東遷移。在示拿地(古巴比倫附近),他們遇見一片平原,定居下來。有一天,有人提出一個問題:我們怎麼知道不會再有諾亞時代的洪水將我們淹死,就像淹死我們祖先那樣?「這有彩虹為證啊」有人回答道「當我們看到彩虹,就會想起上帝的諾言,說他永遠不會再用洪水毀滅世界。」「但是沒有理由要把我們的將來以及我們的子孫的前途寄托在彩虹上呀」另一個人爭辯說「我們應該做點什麼,以免洪水再發生」於是,他們彼此商量說:「來吧,我們要做磚,把磚燒透了。」於是他們拿磚當石頭,又拿石漆當灰泥。他們又說:「來吧,我們要建造一座城,和一座塔,塔頂通天,為要傳揚我們的名,免得我們分散在全地上。」由於大家語言相通,同心協力,建成的巴比倫城繁華而美麗,高塔直插雲霄,似乎要與天公一比高低。沒想到此舉驚動了上帝!上帝發覺自己的誓言受到了懷疑,上帝不允許人類懷疑自己的誓言,就像我們不喜歡別人懷疑自己那樣,上帝決定懲罰這些忘記約定的人們,就像懲罰偷吃了禁果的亞當和夏娃一樣。他看到人們這樣齊心協力,統一強大,心想:如果人類真的修成宏偉的通天塔,那以後還有什麼事幹不成呢?一定得想辦法阻止他們。於是他悄悄地離開天國來到人間,改變並區別開了人類的語言,使他們因為語言不通而分散在各處,那座塔於是半途而廢了。那共同的語言被稱為亞當語,歷史上曾有學者提出某種語言是原始語言,例如希伯來語、巴斯克語等(參閱猶太文獻)。高塔中途停工的畫面在宗教藝術中有象徵意義,表示人類狂妄自大最終只會落得混亂的結局。

2電影

獎項情況
儘管失意奧斯卡,但榮獲金球獎最佳影片的《babel》,由於有布拉德-皮特、凱特-布蘭切特等超級明星加盟,加上影片在歐美上映后的口碑,仍然很受中國觀眾關注。今天下午,影片在北京新世紀影院舉行了內地首映式,著名編劇王斌、歌手王恩琦等明星過來助陣,韓國組合Take更是遠道而來支持心目中的偶像布拉德-皮特,聲稱皮特在片中無論造型還是演技都非常吸引人。
在劇本架構、分線敘事、鏡頭切換等方面,《babel》和導演岡薩雷斯.伊納里多此前的作品《愛情是狗娘》頗為相似,布局都是先描摹群像,然後通過一件事連接起來,聚集到表達點上:一對美國夫婦在摩洛哥度假途中不幸被一發子彈擊中,他們不得不在當地接受治療;與此同時,他們的兒女和墨西哥保姆穿越美墨邊境時,由於人種與膚色以及語言不通等原因,保姆被警察當成綁架孩子的嫌犯而遭追捕,與兩個小孩失散;一位日本聾啞少女正從母親去世的悲痛中慢慢恢復,但父親卻和她關係漸漸疏遠……通過一桿串連人物的槍支,導演將他們的故事投放在政治誤解、語言障礙、文化差異等背景中,從而把個人命運上升為社會性問題:是什麼東西使我們無論身在家園還是別處,都感到疏離和隔閡?

電影劇照

電影劇照
闡述拍攝動機時,伊納里多曾說過,將一些故事線索編織到一起,對他來說已成習慣。「當我坐在車裡看到有人從旁邊經過時,我覺得那個人比我頭腦中的任何東西都要有趣。」他說,「所以我想談談這個人。我們所擁有的現實是如此有限。我希望探索外部的世界,外部世界是怎樣影響到我的,儘管我也不知道是怎麼回事。」為了表現真實的世界,難免會有一些血腥、暴力甚至暴露的鏡頭,在內地引進版中,能明顯看出一些地方被剪輯過,比如日本聾啞少女的裸露鏡頭、殺雞場面等等,還好這些都是小細節,對影片整體沒什麼影響。
《babel》首映式上,主辦方還特意請來愛心公益團體「抱抱團」的發起人於樂,在其調動下現場所有嘉賓和觀眾相互擁抱、為「跨越語言相互理解」的影片主旨提供了最好的註腳。
經典橋段
據《聖經·創世紀》第11章記載, 創世之初,普天之下的人類同操一種語言,出於驕傲,人們想建一座通天之塔,以證明自身的無所不能。上天知道后,對於人類的驕傲感到非常惱怒,便將 人類拆散到世界各地, 分化了他們的語言,於是人們無法交流,最後築塔的夢想成為泡影,而人們也從此不再溝通、交談與傾聽……影片《babel》正是借用了聖經這一經典橋段作為隱喻。
片名由來
巴別塔亦稱為「通天塔」,記載於《聖經》第11章中,諾亞方舟之後,倖存者們開始繁衍生息,他們有了眾多的後代……由於他們的祖先是諾亞的三個兒子,所以人們說著同樣的語言,發著同樣的聲音。他們決定建一座可以通往天堂的高塔,此舉引起了上帝的不滿,他弄亂了這些狂妄自大的人們的語言,使得他們之間的情感交流出現障礙,文化發生差異,思想難以統一,分歧、猜疑與爭吵就此出現。沒有了共同語言,人們就無法通力合作,想要見上帝的想法也就自然擱置,「巴別塔」即由此得名。「巴別」在希伯來語中意為「混亂」,導演亞利桑德羅·岡薩雷斯·伊納里圖以《聖經》中的辭彙命名影片,野心昭然若揭。 幕後花絮布拉德·皮特之所以自降身價出現在這種獨立製作里,完全是因為他的角色大部分都在關心家庭和孩子,是對他新生女兒西洛的愛的膨脹。在摩洛哥拍攝的時候,凱特·布蘭切特的小兒子意外被火燒傷,布蘭切特迅速帶兒子返回英國醫治,好在孩子沒什麼大礙。 影片主題十二個人、三個國家、四種不同的命運、一次偶然的事件,皆源於那一聲無意的槍響……命運交織的羅網將不同種族、地域、文化背景下的靈魂納入其中。世界上的每個人之間都存在著千絲萬縷的關係,上世紀60年代,美國社會心理學家米爾格倫提出了「六度分割」的理論。他認為,只要通過六個人,你就能夠與任何一個陌生個體建立聯繫。可是這種關聯的絲線是多麼的微弱,即使我們意識到對方的存在,但我們還是聽不見對方的掙扎呼喊,就算聽到依然無法理解無法進行有意義的溝通。在電影結束后顯現出了一段字幕:「獻給我的孩子。最暗的夜,最亮的光。」顯然,這絕非一部絕望的電影,而是一部在絕望世界里掙扎的故事,並將孩子視為未來的希望,光明世界必將由他們建成,通天之塔亦必將由他們建成,願未來的世界不再有誤解、隔閡和悲傷。

3音樂專輯

曲目信息
曲目名稱
時長
1
Babel
3:27
2
Whispers In the Dark
3:15
3
I Will Wait
4:36
4
Holland Road
4:13
5
Ghosts That We Knew
5:39
6
Lover of the Light
5:14
7
Lovers' Eyes
5:21
8
Reminder
2:04
9
Hopeless Wanderer
5:07
10
Broken Crown
4:16
11
Below My Feet
4:52
12
Not With Haste
4:07
13
For Those Below (Bonus Track) (Deluxe Edition)
3:35
14
The Boxer (feat. Jerry Douglas & Paul Simon) [Bonus Track] (Deluxe Edition)
4:05
15
Where Are You Now (Bonus Track) (Deluxe Edition)
3:39

4漫畫

BABEL(作者:浜中明+杉信洋平)
刊登在2005年10月的《星漫》上
——黑夜傳說!背負著十字吸血鬼的詛咒,在命運的巴別塔展開激戰!一切的秘密終於揭開,面對最終的對手,少年不詳的感覺會否應驗!與他激戰的對手的招式引起他的注意,當面具掉落的瞬間,原來此人正是當年自己的青梅竹馬,同為劍道部的綾子,在沉睡千年之後,再次見面卻又是永遠的離別,在綾子獻出守護千年的初吻之後,消失在他的懷中,意猶未盡的結局……

5學睿英語

企業文化
「愛與責任」—「愛」是學睿文化的內涵,「責任」是學睿文化的精髓——愛學睿的學員、愛學睿的事業,真正對學員、對事業負起責任,是每一位學睿人不斷實踐和時刻追求的。在學睿英語,學員將感受到真誠的關心、一流的教學品質,以及無微不至的細緻服務,感受到學睿愛與責任的文化氛圍。
教學方法
三大教學法基礎:
導入式情景教學法— 根據生活及工作場景導入針對性信息內容製作情景教學教材及工具。
純自然反應教學法— 哈佛大學語言學研究院純自然反應實驗為語言學習建立科學的依據。
精細化輔導教學法— 採用精細化口語聽力訓練模式,最短時間形成語言的基礎慣性
上一篇[反轉線]    下一篇 [月亮球]

相關評論

同義詞:暫無同義詞