評論(0

can you feel the love tonight

標籤:經典老歌歐美音樂

1歌曲信息

Can You Feel The Lov
獅子王

  獅子王

e Tonight(《獅子王》插曲:今夜愛無限)
歌手:Elton John
作曲:Elton John
作詞:Tim Rice
發行:C1994 walt disney music company(SACAP)
中文大意
有一股寧靜(那是平心的屈服,)
臣服於一日的繁忙(於那穿梭的時光。)
何時這喧囂的風(當這運轉不止的風之灼)
才能褪盡它的灼熱(已事不關己。)
而這美妙的時刻(魔幻的霎那)
卻突然洞悉了我的內心(我已神魂顛倒。)
或許僅僅能夠與你同在(那魔力足以使這個永不止歇的戰士停下腳步)
便足以安撫我這戰士煩躁的心靈(只與你長相守。)
今晚,你感受到愛了嗎?(你感受到今夜的愛戀了嗎?)
它是如此如影隨行(它與你我同在。-字面)更喜歡它如影隨行
要讓那流浪者嘆訝長久(那戀慕足以將這個無邪的浪子與你)
我們的愛已然足夠(牢牢地綁在了一起。)
今晚,你感受到愛了嗎?(你感受到今夜的愛戀了嗎?)
它是如何煙消雲散(它怎能安枕而眠。-字面)更喜歡它豈能煙消雲散
要讓無論貧富都堅信這是至善(那戀慕足以使所有王者及浪跡天涯的人們)
我們的愛已然足夠(相信其至美之觸。)
也許有一天(每個人都會經歷,只要他們願意暢懷接受)
當每個人都能夠明白時
變幻的美麗景緻(接受那變幻著的萬花筒,它將把我們逐個感染,)
也將回來感動著我們
也許我只是落航員
但只要我的心能與你一起跳動
那狂野的天地
都將產生了美好的韻律和意義(萬物皆順其韻理。)
(當這星際旅行家的心臟與你同步跳動之時)
今晚,你感受到愛了嗎? 疊段:(你感受到今夜的愛戀了嗎?)
它是如此如影隨行(它與你我同在。-字面)更喜歡它如影隨行
要讓那流浪者嘆訝長久(那戀慕足以將這個無邪的浪子與你)
我們的愛已然足夠(牢牢地綁在了一起。)
今晚,你感受到愛了嗎?(你感受到今夜的愛戀了嗎?)
它是如何煙消雲散(它怎能安枕而眠。-字面)更喜歡它豈能煙消雲散
要讓無論貧富都堅信這是至善(那戀慕足以使所有王者及浪跡天涯的人們)
我們的愛已然足夠(相信其至美之觸。)

2相關信息

《獅子王》———迪士尼的經典之
《獅子王》

  《獅子王》

作,一個動畫電影史上的奇迹! 這是一部充滿冒險和傳奇色彩的動畫片,是迪士尼的影片製作者們用他們的智慧和創造力,經過四年精雕細琢所創造的奇迹。
《獅子王》1994年6月24日在美國上映,以其活潑可愛的卡通形象、震撼人心的壯麗場景、感人至深的優美音樂,以及其所描述的愛情與責任的故事內容,深深的打動了許多人。《獅子王》不僅創造了票房上的巨大成功,也使人重新定義了動畫電影。在95年的第67屆奧斯卡頒獎晚會上,《獅子王》榮獲最佳電影配樂及最佳電影主題曲兩項大獎。
《獅子王》這股熱浪隨後席捲世界各地。此片配置了27中不同語言,在46個國家和地區都受到觀眾的熱烈歡迎。在歐洲、拉美和非洲的20多個國家,該片成為歷史上最受歡迎的英語影片,《獅子王》是電影史唯一進入票房排名前十名的卡通片,總票房收入現已超過7.5億美元!
劇情是電影中不可缺少的重要部分。迪斯尼公司製作《獅子王》請了許多專業人士為其編寫劇本。《獅子王》的背景取材於莎士比亞的著名作品《哈姆雷特》(王子復仇記),而《獅子王2--辛巴的榮耀》則取材於《羅密歐與朱麗葉》。整個劇情跌宕起伏,富有文學色彩。相信看過的朋友一定會有深刻的印象。
歌曲本身還榮獲了奧斯卡、金球獎、格萊美等多項大獎
旭日在非洲草原上升起,
在榮耀石上,
琪拉雅——辛巴和娜娜的女兒,
被拉菲奇高高舉起。
她是未來的希望,
榮耀國迎來了嶄新的世紀。
活潑的小公主喜歡東奔西跑,
與刀疤的繼承人高孚成為莫逆之交。
但先輩的仇恨要打破這段友誼,
高孚的養母——吉娜,
要把他培養成殺害辛巴的工具。
於是,早已預謀的火災,
在琪拉雅第一次捕獵是發生,
陷入危險的琪拉雅卻被高孚救起,
辛巴收留了高孚,
卻並不知他真正的目的。
幾天的相處,
高孚與琪拉雅有了更加深厚的情誼,
這使高孚放棄了復仇的努力。
但吉娜並不會忘記過去,
她利用高孚襲擊了辛巴。
受傷的辛巴誤會了高孚,
將他趕回了蠻荒之地。
琪拉雅傷心的離家出走。
終於,她找到了高孚,
愛情指引他們重新走在一起。
戰鬥,最終在辛巴與吉娜間展開。
鮮血、生命、雷電、暴雨。
琪拉雅用真情感動了敵人,
頑固的吉娜葬身在湍急的河裡。
一切,結束了。
在高高的榮耀石上,
伴隨著一個聲音:「我們是一家人!」
勝利的吼聲響徹榮耀大地!

3《獅子王》劇情簡介

當太陽從水平線上升起,夜晚轉成白晝,非洲蘇醒了,萬獸群集,榮耀歡呼,共同慶賀小獅子王辛巴的誕生。小獅子王辛巴在眾多熱情忠心的朋友的陪伴下,不但經歷了生命中最光榮的時刻,也遭遇了最艱難的挑戰,歷經生、死、愛、責任等生命中種種的考驗,最後終於登上了森林之王的……

4《獅子王》介紹

(1)「片頭音樂」在一聲具有非洲風格的吶喊聲中開始,在非洲土語的和聲伴唱下引出了充滿激情的主題歌——男聲獨唱《生生不息》。這是由艾爾頓·約翰親自演唱的,歌曲的旋律動聽,在激情的情緒中包含著抒情。樂隊是由數碼技術製作,基本上沒有用常規樂器,但是動用了一支龐大的合唱隊,所以顯得氣勢宏偉。片頭的畫面是:在非洲的大草原上,獅王木法沙和王后沙拉碧產下了小王子辛巴。老狒狒巫師拉飛奇捧起細沙撒在辛巴頭上,然後高高地舉起小王子,所有的動物都發出歡呼聲。體現出一個深刻的哲理:生命的輪迴、萬物的盛衰,但是生命永遠生生不息。音樂與畫面配合極其吻合,是電影音樂中「音畫同步」的表現形式。
(2)在下面4分30秒長度中,音樂素材是《榮耀大地》。在這裡演奏形式與風格的變化非常之大。先是一支長笛獨奏,柔和的旋律配合著畫面轉到了雨季。突然,合唱隊加入了進來,濃厚的合唱音色配合著畫面上出現的電閃雷鳴。緊接著長笛獨奏又一次出現,情緒轉為活潑,辛巴調皮地撲向父母。然後弦樂演奏著抒情的旋律,襯托著木法沙和辛巴的談話。這段音樂從開始至此,用的都是管弦樂隊的寫作風格。犀鳥沙祖飛來了,他來向木法沙作晨間報告,音樂轉向搖滾樂的風格。沙祖唱起了歌,這段唱的旋律素材和演唱風格吸取了美國搖滾樂中朗誦調的各種元素,把沙祖的那種開朗、幽默性格表現得淋漓盡致。整段音樂最後在黑人女歌星提姆·萊斯的風格強烈的獨唱聲中結束。
(3)辛巴想去遙遠的大名勝墓地探險,他來到夥伴娜娜的住地,想約她一起去。辛巴和娜娜的母親都同意了辛巴的要求,但是她們不放心兩個孩子的安全,叫沙祖伴隨他們。路上,辛巴唱起了《等我長大來當王》。此歌有一段較長的引子,旋律非常活潑,由長笛吹奏,描寫了辛巴的調皮。全歌的旋律帶著搖滾樂的風格,輕鬆而有趣,在辛巴歌唱時加入了沙祖朗誦調風格的幫腔。最後許多動物一起加入,獨唱轉換成了合唱,在合唱的高潮中結束全曲。這種演唱和表演對比很大,沙祖的唱中既有美國黑人搖滾音樂朗誦調的元素,也有歌劇中的宣敘調的元素。
(4)辛巴和娜娜來到了大象的墓地,危險也隨即來到了。三隻兇狠的土狼正等著他們,土狼是受偷窺王位的獅子、辛巴的叔叔刀疤的指使來殺害辛巴的。土狼緊緊追趕辛巴和娜娜,沙祖不幸被土狼抓住,辛巴和娜娜也被逼到了絕路。突然獅王木法沙出現,土狼逃走了,辛巴和娜娜以及沙祖得救了。音樂從恐怖的氣氛開始,這段恐怖的音樂是由電子合成器用數碼的技術手段製作的,現代的音樂製作工具使得恐怖的氣氛更加突出。交響樂隊的演奏把音樂轉向緊張的氣氛,這段音樂運用了交響曲中「展開部」的寫作手法。長號在低音區吹奏旋律,弦樂在高音區演奏快速的固定音型,音樂的情緒層層推進,把危急的氣氛完全表現了出來,是現代電子音樂與傳統的交響音樂的完美結合。
(5)在靜靜的夜晚,父子倆仰望滿天的繁星。木法沙溫和地對辛巴說:「你看夜空中閃爍的星星,他們就是那些死去的國王們。有一天,我也會到那上面去的,但我將永遠俯視著你,指引你生活的方向。」映襯畫面的是貫穿全片的主題音樂《榮耀大地》。開始由弦樂在低音區輕輕出現,憂鬱的情緒表示木法沙對兒子的關愛和擔憂,同時也預示著辛巴的前程將會遇到磨難。音樂起伏很大,突然到達高潮,又急轉而下,表達了辛巴今後大起大落的命運。
(6)刀疤和土狼在一起密謀篡奪王位,並要謀殺木法沙。刀疤做起了當國王的夢,唱起了歌曲《快準備》。這首歌由男聲獨唱與合唱構成,男聲獨唱部分完全用的是歌劇中宣敘調的寫作手法。但是樂隊的配置與織體卻是搖滾樂隊的,帶有一種狂妄和野性的情緒,這和刀疤陰險兇狠的形象是一致的。特別是在刀疤檢閱土狼時,合唱隊在搖滾樂節奏的襯托下唱起了進行曲。這種音樂處理很新穎,既有現代氣息又有古典韻味。
(7)悲劇終於發生了,在刀疤的引誘下辛巴來到了一個山谷。然後刀疤指使三隻土狼追擊角馬群。剎那間,大地顫抖,數以百計的角馬如洪水般朝辛巴狂奔過來。幸虧木法沙及時趕到,救出了辛巴,但他自己卻被角馬群困在山谷里。木法沙奮力攀爬,掙扎著緊緊抓住一塊岩石。突然岩石上出現了刀疤,木法沙向刀疤求救,可是,陰險的刀疤卻冷冷地說了一聲:「國王萬歲!」接著把木法沙推下了山谷。這一段畫面的音樂先由電子合成器營造出恐怖而寧靜的氣氛,預示著大難即將來臨。當角馬如洪水般朝辛巴狂奔過來時,交響樂隊和電聲樂隊以及合唱隊交織在一起,在以爵士鼓為主的打擊樂的烘托下,這種現實與傳統的混合樂隊把畫面上的緊張氣氛完全表達了出來。
(8)辛巴發現了父親的屍體,他又傷心又害怕,以為是自己害死了父親。別有用心的刀疤極力慫恿辛巴逃走,然後命令三隻土狼追殺辛巴,在荊棘叢的掩護下辛巴逃脫了。這段音樂的開始部分是主題音樂《榮耀大地》的變奏,這時它已被變奏成一首慢速的葬禮進行曲,由弦樂器與合唱隊輕聲表演。突然,音樂的速度和形象改變成了快速的急板,在交響樂隊的演奏下土狼追殺辛巴的緊張場面得到極好的渲染,音樂的對比非常大。
(9)就在危難之時,辛巴得到了兩個好心的朋友貓鼬丁滿和非洲野豬彭彭救助。丁滿和彭彭勸告辛巴對待生活要無憂無慮,不要想過去也不想未來,也不要有責任心,只要奉行為今天而活就可以的消極哲學。他們唱起了歌曲《哈庫拉·馬塔塔》。這首歌的音樂與表演完全借鑒了美國音樂劇中的歌舞場面的形式,即把唱、念、表演融為一體。音樂的節奏和風格是從搖滾音樂中來的,宣敘調似的吟誦使得音樂詼諧活潑,表現了無憂無慮的生活態度。
(10)夜晚,辛巴、丁滿和彭彭躺在草地上望著星空聊著。忽然,辛巴想起了父親的話:「你看夜空閃爍的星星,他們就是那些死去的國王們。有一天,我也會到那上面去的,但我將永遠俯視著你,指引你生活的方向」。此時的辛巴心情無比難過,他獨自走到山崖旁,對著天空嘆息。這段音樂用的是主題音樂《榮耀大地》音樂素材,木管樂器輕輕地吹奏著,弦樂漸漸加入,深情而憂傷,描寫了此刻辛巴的心情。
(11)一天,彭彭被一隻已經餓了幾天的母獅子攻擊,辛巴奮不顧身地與母獅搏鬥。忽然他發現那隻母獅竟是兒時的夥伴娜娜。為配合畫面,音樂的處理非常富有戲劇性。音樂開始時的配器比較清淡,情緒輕巧靈敏,基本以木管樂器為主,緊緊配合著彭彭抓昆蟲的畫面。這正是交響曲寫作中為音樂的展開而作的鋪墊,表現的是激戰前的寧靜。突然娜娜出現,她追殺著彭彭,音樂由此進入展開段落。速度變成快板,在弦樂器和木管樂器高聲部固定音型支撐下,銅管樂器齊鳴烘托出緊張的氣氛。當辛巴認出娜娜時,音樂的速度頓時轉慢,隨後情緒變得活潑輕快。配器上也作了大的調整,銅管樂器讓出了行走的軌道並交給了木管樂器。當娜娜對辛巴講到他母親及家鄉的情況時,音樂的情緒又轉為緩慢而憂傷。如此速度與情緒的大幅對比正是交響曲常用的寫作手法。
(12)辛巴和娜娜在夜色籠罩的森林裡相互表達了愛慕之情,這時出現了一首歌曲《今晚感受我的愛》。這是一首為男女聲的二重唱及合唱隊而寫的歌曲,先由丁滿演唱一段情緒幽默的宣敘調作為引子,為後面的二重唱的進入作鋪墊。在宣敘調後面緊接著女聲獨唱進入,令人耳目一新,合唱隊在低聲部的襯托使得聲部更豐富。在男女聲的二重唱后歌曲發展成了輝煌的合唱,音色又一次形成了強烈的對比。在歌曲的結尾,通過遠關係轉調再次把歌曲推向高潮。在樂隊寫作上也很有特色,首先,在樂器配置上運用了搖滾樂隊與交響樂隊結合形式,這使得作品既有時代氣息,又有宏大氣勢。其次使用大量搖滾樂寫作織體,加強了音樂的動感,預示後面影片情節將有轉折。
(13)隨著影片畫面的轉換,音樂分為兩個段落,從辛巴和娜娜談話到辛巴思考時的音樂,節奏舒緩,以弦樂和木管樂器為主,旋律是從主體音樂《榮耀大地》中變化而來。突然,一陣歡快節奏的女聲合唱出現,明快的女聲合唱旋律預示著辛巴的思想將要有大的轉變,獅子王國的局面也將從黑暗轉向光明。拉飛奇帶辛巴到河邊去見木法沙靈魂的音樂是一段快速的音樂。樂隊由合成器加合唱隊組成,這段帶有搖滾樂節奏的音樂與前半部分音樂情緒完全不同,顯示出生動的活力。
(14)辛巴在拉飛奇的帶領下來到一條河邊,辛巴在星空中又聽到了父親的聲音,父親要他回去奪回國土。這時音樂響起,管弦樂隊和合唱隊一起鳴響,主題音樂《榮耀大地》的旋律再次響起。在這裡主題音樂《榮耀大地》的情緒變得充滿激情和信心,辛巴的新生活就此開始了。
(15)辛巴回到故土,娜娜和丁滿、彭彭也來到了他的身邊,他們要和辛巴一起戰鬥,辛巴叫丁滿和彭彭去引誘土狼。這段音樂是主題音樂《榮耀大地》的變奏,此刻《榮耀大地》被放慢了速度,猶如一首哀樂,表現了辛巴沉痛的心情。忽然,音樂轉為搖滾節奏的詼諧風格的歌曲,這是丁滿和彭彭唱著歌引誘土狼。
(16)辛巴回來複仇,被他打敗的刀疤滾下山崖,兇殘的土狼咬死了身受重傷的刀疤。辛巴當上國王,若干年後,他與娜娜的孩子出世,巫師拉飛奇又主持為小王子洗禮,再次體現了「生命的輪迴、萬物的盛衰,但是生命永遠生生不息」的真諦。這段音樂長達10分47秒,其結構布局和寫作手法完全採用了交響曲創作的結構布局思維。音樂的主要層次可分為:引子→A→B(展開)→A→尾聲。「引子」由英國管與弦樂器在低聲部奏出低沉而恐怖的旋律(刀疤大發雷霆)。「A段」由弦樂器奏出主題音樂《榮耀大地》中「B段」旋律,顯得憂傷而凄涼(辛巴突然出現在母親身邊)。「連接段」由合唱在高音區唱出一個延續很長時值托音,這是在為音樂進入展開部而作的準備(辛巴即將滑下岩石前)。「展開部」的音樂節奏變化多端,時而激烈,時而平穩,對比的幅度很大,描寫了格鬥的場面。各種樂器之間的音色對比也很強烈,基本上用銅管作為主奏樂器,在刀疤被土狼咬死前還出現了人聲的喊叫聲(從刀疤滑下岩石開始)。「再現部」弦樂器再次奏起了《榮耀大地》的旋律,音樂隨著情節逐步推向高潮。最後在交響樂隊與合唱隊全奏聲中結束。「尾聲」的音樂突然轉換成搖滾樂的風格。合唱隊用非洲土語唱起了和聲伴唱,一首帶有非洲民謠風格的男聲獨唱的旋律,如吶喊般地在上空飄蕩。一次次的離調和轉調把音樂推向高潮,最後在合唱的一個延長音上結束全曲。
(17)片尾曲是由艾爾頓·約翰演唱的《今晚感覺我的愛》。這首歌在此處是一次完整的體現。沒有影片中的情節和效果聲音的干擾,加上原汁原味的搖滾樂的伴奏,讓觀眾領略到艾爾頓·約翰淳樸的演唱魅力。
《獅子王》這部動畫片的音樂寫得非常成功,因此而榮獲了1995年奧斯卡和金球獎最佳原著音樂和最佳電影歌曲兩項大獎。分析《獅子王》的音樂除了能更完美地欣賞以外,還能對正在摸索著走路的中國音樂劇的創作帶來啟迪。
[2-3]
上一篇[sin]    下一篇 [Beauty and the Beast]

相關評論

同義詞:暫無同義詞