評論(0

hold it against me

標籤:流行時尚流行音樂

《Hold It Against Me》是一首由美國流行天後「布蘭妮·斯皮爾斯」演唱的的流行歌曲,收錄自她的第七張專輯:《蛇蠍美人》。在音樂上,這首歌混合了脈動工業和恍惚跳動的元素塵垢。合唱團以抑揚頓挫的合成器來提升她的聲音,對比它們與硬節拍。在2012年,它被評為最好的歌曲並且在過去的兩年中達到美國公告牌前100單曲中的頂峰位置。單曲也被其他國家如澳大利亞、愛爾蘭、義大利、蘇格蘭、芬蘭和挪威刊載在了前五名。

1歌曲信息

小甜甜Britney Spears全新單曲《Hold it Against Me》提前發布,Britney本人親自在Twitter表示:「不要怪老娘提早出閘,我一刻也不能再等,希望您不要介意。」(Don't HOLDITAGAINSTME for coming out early. I couldn't wait any longer. Hopeyou don't mind..... - Britney )

MV截圖

MV截圖
《Hold it Against Me》的泄露就像給2011年初平靜如水的歐美樂壇丟下了一顆重磅炸彈,許許多多的網站以及博客因為Britney的新單曲而癱瘓,而Google更是在搜尋《Hold it Against Me》時一度出現伺服器問題。
令人驚嘆的是,《Hold it Against Me》目前的電台點數已經突破307點(流行台貢獻了244點,節奏台貢獻了33點,HOTAC貢獻了28點,Alternative貢獻了2點),超過了《Bad Romance》以及《Only Girl (In the World)》首播當天的總電台點數。
美國當地時間1月11日,Britney全新單曲《Hold It AgainstMe》登陸美國iTunes商店發售8小時后順利登頂,成功刷新了Britney個人的奪冠紀錄,截止目前為止,《Hold It AgainstMe》共計攻下18國下載冠軍(美國、紐西蘭、墨西哥、西班牙、瑞典、法國、芬蘭、挪威、希臘、葡萄牙、義大利、澳大利亞、加拿大、丹麥、瑞士、比利時等)。截止至《Hold It Against Me》打單完畢,這首歌的電台點播量已高達88.4Million!

2歌曲歌詞

《Hold It Against Me》原版歌詞
Hey, over there, please forgive me
If I'm coming on too strong
Hate to stare but you're winning
And they're playing my favorite song
So come here a little closer
Wanna whisper in your ear
Make it clear, little question
Wanna know just how you feel
If I said my heart was beating loud
If we could escape the crowd somehow
If I said I want your body now
Would you hold it against me?
'Cause you feel like paradise
And I need a vacation tonight
So if I said I want your body now
Would you hold it against me?
Hey, you might think that I'm crazy
But you know I'm just your type
I might be a little hazy
But you just cannot deny
There's a spark in between us
When we're dancing on the floor
I want more, wanna see it
So I'm asking you tonight
If I said my heart was beating loud
If we could escape the crowd somehow
If I said I want your body now
Would you hold it against me?
'Cause you feel like paradise
And I need a vacation tonight
So if I said I want your body now
Would you hold it against me?
If I said I want your body
Would you hold it against me?
Gimme something good
Don't wanna wait, I want it now
Pop it like a hood
And show me how you work it out
Alright
If I said my heart was beating loud
If I said I want your body now
Would you hold it against me?
If I said my heart was beating loud
If we could escape the crowd somehow
If I said I want your body now
Would you hold it against me?
'Cause you feel like paradise
And I need a vacation tonight
So if I said I want your body now
Would you hold it against me?
歌詞翻譯:【《Femme Fatale》台灣版官方翻譯】
嘿,就是你
原諒我
如果我太激情
眼神傳情太落伍
但我想你已大獲全勝
血脈噴張的舞曲節奏已經開始
放馬過來吧
再進一點
想在你耳邊表白
大膽表白
問題是
你對我有感覺嗎?
當我說我心跳飆速
我們何不遠離這擁擠舞池
當我說我渴求你的酮體
你會讓我予取予求嗎?
你是我的天堂
今晚我需要你
所以當我說我渴望你的酮體
你會讓我予取予求嗎?
嘿!你會想
我也許已失控
但我恰巧就是你的菜
我的確有點微醺
但我知道你無法否認
我倆之間已有火花
當我倆在舞池熱舞
我欲罷不能
我欲蓋彌彰
一切就在今晚
當我說我心跳飆速
我們何不遠離這擁擠舞池
當我說我渴求你的酮體
你會讓我予取予求嗎?
你是我的天堂
今晚我需要你
所以當我說我渴望你的酮體
你會讓我予取予求嗎?
當我說我渴望你的酮體
你會讓我予取予求嗎?
耶就是這樣
讓我嘗點甜頭
我已徹底崩盤迫不及待
大膽示愛吧
讓我知道你的能耐
(就是這樣)
當我說我心跳飆速
當我說我渴求你的酮體
你會讓我予取予求嗎?
當我說我心跳飆速
我們何不遠離這擁擠舞池
當我說我渴求你的酮體
你會讓我予取予求嗎?
你是我的天堂
今晚我需要你
所以當我說我渴望你的酮體
你會讓我予取予求嗎?

3詮釋MV內容

巨大的隕石從天而降,全城通電
——Britney出道后火速躥紅至家喻戶曉
伴舞穿衣&引誘鏡頭&相機
——混跡娛樂圈的Britney遭受著各種誘惑,並被媒體一一記錄
化妝,噴香水
——Britney開始成名,受到約束(有點像You Drive Me Crazy的MV)
Britney在環繞著出道以來的所有MV的背景中徐徐上升
——在娛樂圈混的風生水起,地位愈來愈高,被媒體包圍著
Britney在網路找到了真命天子時,停止上升
——Britney婚後事業停滯
Britney大婚紗下的伴舞的人都被蒙住了雙眼
——被媒體愚昧了的大眾,盲目地追捧Britney
麥克風團團包圍&雙瞳,巨舌,血色紅唇,黑指甲
——被媒體妖魔化的Britney
洛基恐怖秀式紅唇
——Britney的生活被媒體打造成了一部真正的「洛基恐怖秀」,各種傳聞,各種污衊,應有盡有,媒體盡其所能的把Britney拽向深淵,被看作一個跳樑小丑。
手指彩噴,噴向轉型以前的 teen pop 風格歌曲的MV和自己的婚紗上
——代表Britney已經開始自我毀滅:事業失敗,婚姻失敗。當最後跌落地上時,那些沒有眼睛的人卻沒有扶起她。
大的變形的嘴
——暗喻在06-07年Britney的墮落時期沒人幫助她,而是把她當作大嘴巴的跳樑小丑看待
黑紅雙生Britney打鬥
——布蘭妮試著努力拯救自我。苦苦掙扎之後,Britney戰勝了自己,勇敢的站了起來,靠的是自己的力量。
黑皮衣熱舞,禮花四射,音樂升調
——Britney激情滿溢,舞后歸位,全世敬仰,重回巔峰!

4學分和人員

「小甜甜」布蘭妮-人聲
盧克——生產商、作曲、儀器和編程
馬克斯·馬丁——製作人、詞曲作者、儀器和編程
邦尼麥基——詞曲作者、背景人聲
廣告牌——製作人、詞曲作者、儀器和編程
Myah瑪麗-背景人聲
艾米麗·賴特-工程
山姆荷蘭-工程
蒂姆·羅伯茨——工程
Vezna Gottwald -工程
約翰哈-工程
Serban Ghenea——音頻混合

5全球排行

這支單曲在Billboard Hot 100、Billboard Radio Songs登頂,並成為第十九首空降冠軍單曲。下為Billboard Hot 100歌曲走勢:在榜17周,冠軍1周,2011年年榜第60
1 - 6 - 8 - 10 - 10 - 11 - 12 - 16 - 30 - 43 - 52 - 75 - 59 - 66 - 76 - 88 - 100
認證
地區認證銷售/發貨
澳大利亞(詠嘆調)70000
墨西哥(AMPROFON)黃金30000
紐西蘭(音樂)黃金7500
瑞典(glf)2×鉑40000
發貨數據基於單獨認證

年終圖表

圖(2011)
位置
澳大利亞單曲榜
97年
比利時單曲榜(佛蘭德斯)
93年
比利時單曲榜
81年
加拿大熱100
50
克羅埃西亞Airplay電台圖表
88年
日本熱100
75年
瑞典單曲榜
96年
英國單曲排行榜的
136年
廣告牌熱100
60
「熱」:舞蹈俱樂部歌曲(Billboard)
34
廣告牌流行歌曲
40
無線電添加和播放的歷史01-
地區
日期
格式
標籤
美國
2011年1月10日
電台首播
搖擺舞記錄
澳大利亞
2011年1月11日
數字下載
加拿大
丹麥
芬蘭
法國
希臘
義大利
愛爾蘭
墨西哥
紐西蘭
挪威
葡萄牙
西班牙
瑞典
瑞士
荷蘭
美國
波蘭
2011年1月12日
巴西
英國
2011年1月17日
RCA唱片公司
美國
2011年1月18日
主流airplay
搖擺舞記錄
德國
2011年2月11日
數字下載
2011年2月18日
CD單曲
英國
2011年3月1日
RCA唱片公司
香港
2011年3月25日
哥倫比亞唱片
上一篇[I Wanna Go]    下一篇 [Till The World Ends]

相關評論

同義詞:暫無同義詞