標籤:the Beatles

《Love Me Do》是英國搖滾樂隊The Beatles的第一首單曲,B面為《P.S. I Love You》,發行 於1962年10月5日,之後歌曲被收錄至The Beatles的第一張專輯《Please Please Me》。最初專輯在英國發行時,在榜單上排到了第17。1982年歌曲被重新發行並且達到了第4的位置。

1歌詞及翻譯

Love, love me do. 愛我!愛我吧!
love me do
You know I love you, 你知道我愛你,
I'll always be true, 我永遠都真誠,
So please, love me do. 所以,請愛我.
Whoa, love me do. 咳(驚嘆聲)!愛我吧!
Love, love me do. 愛我!愛我吧!
You know I love you, 你知道我愛你
I'll always be true, 我永遠都真誠,
So please, love me do. 所以,請愛我.
Whoa, love me do. 咳(驚嘆聲)!愛我吧!
Someone to love, 有人愛你,
Somebody new. 與你開始新的.
Someone to love, 有人愛你,
Someone like you. 有人喜歡你.
Love, love me do. 愛我!愛我吧!
You know I love you, 你知道我愛你
I'll always be true, 我永遠都真誠,
So please, love me do. 所以,請愛我.
Whoa, love me do. 咳(驚嘆聲)!愛我吧!
Love, love me do. 愛我!愛我吧!
You know I love you, 你知道我愛你
I'll always be true, 我永遠都真誠,
So please, love me do. 所以,請愛我.
Whoa, love me do. 咳(驚嘆聲)!愛我吧!
Yeah, love me do. Yeah,愛我吧!
Whoa, oh, love me do. 咳(驚嘆聲)!愛我吧!

2人員

英國單曲及《Rarities》和《Past Masters》收錄版本:
John Lennon – lead vocal, harmonica
Paul McCartney – lead vocal, bass guitar
George Harrison – acoustic guitar
Ringo Starr – drums
美國版單曲及《Please Please Me》、《The Beatles' Hits》和《1》收錄版本:
John Lennon – lead vocal, harmonica
Paul McCartney – lead vocal, bass guitar
George Harrison – acoustic guitar
Ringo Starr – tambourine
Andy White – drums
《Anthology 1》收錄版本:
John Lennon – lead vocal, harmonica
Paul McCartney – lead vocal, bass guitar
George Harrison – acoustic guitar
Pete Best – drums

3流行榜走勢

美國
Capitol唱片公司拒絕為此曲發行單曲。不久,只好於不久后的1964年4月27日由 Tollie 公司發行。披頭狂熱爆發之後,5月2日單曲打入40大,然後升至第一位一個星期。單曲在40大總共停留了七個星期。Vee Jay的單曲版於1964年8月10日發行,但未能打入流行榜。Road

4創作分配比例

John Lennon:3/10,Paul McCartney:7/10
1958年,有一天,麥卡尼逃學,跟列儂寫了這首歌。Day; Love 說是當前往表演途中,在麵包車的後座寫的。
列儂:「保羅十六歲時,或可能更早些已寫好歌曲的主結構。我想,中間部份我做了點東西吧。」 Hit Parader (1972年4月); Road 說列儂寫了中間8小節; Love支持保羅寫時是十六歲。
在六十年代的1962年,極少有錄音歌手/樂隊灌錄自己寫的歌曲,尤其是處女單曲。

5錄音

第二版本
1962年9月11日錄音,由安迪偉特(Andy White)代替靈戈,靈戈則轉為搖手鼓。 Road 和 ATN; Abbey 和 Live 都同意日期和鼓手替換; Diary 說安迪偉特那次錄音在9月4日。
馬田選了9月4日的版本用作單曲,但不久之後單曲再版時改用了安迪偉特打鼓的版本,而安迪這個版本亦用在專集中。大家可從兩個版本分別出不同之處,除了時間長短有異戶外,只要留意有沒有手鼓的存在就可以了。 Live 和 Abbey 和 Road。
諾曼史密夫(Norman Smith):「第一Take錄音后我們翻聽帶子,它太難聽了。他們的器材不夠好,我們將保羅的低音結它接入我們的低音擴大機,約翰的擴大機因音箱震動而「咯咯」聲大響,我們要用繩子把它固定下來。」 Diary
他們十分畏懼錄音室。他們亦不知道他們在錄音室里玩的音樂在控制室聽起來是什麼樣子,他們都拒絕用耳機,事實上我記得,之後他們也是難得一用。Salewicz
麥卡尼:「我記得,我很緊張。本來預算是約翰唱主音的,臨到最後一分鐘,因為他們要約翰吹口琴,而要我去唱主音。但直到那一刻,我們從沒試過加入口琴排練;當下,喬治馬田馬上開始編曲。真是十分神經折騰。」 Playboy (1984年12月)
錄音期間喬治有個黑眼框。因為不滿一個月前鼓手被飛,披頭四跟布萊恩艾普斯坦在洞穴俱樂部(Cavern Club)遭前鼓手彼得貝斯特(Pete Best)的樂迷襲擊。「

6唱奏

專集版本:約翰:Rickenbacker Capri 325結它、囗琴,主唱。 保羅:低音結它、主唱。 喬治:木結它、和唱。 靈高:手鼓。安迪偉特,鼓。Record (遺漏了約翰的結它); Road 同意雙主唱和喬治的和唱,但說約翰彈結它 ,結它型號由 Guitat (1987年11月號) 提供。
靈戈用在披頭四第一次錄音的鼓是「Premier」套鼓,是他十九歲時他爸媽送給他的生日禮物,亦是他的有生以來的第一套鼓。Diary
約翰用在這首歌的口琴是他從荷蘭阿恩海姆市的商店高買得來的。 Record
這期間,Bruce Channel 的 「Hey! Baby!」- 由 Delbert McClinton 吹奏口琴 Live - 是披頭四所喜愛的歌曲之一。1962年6月21日,Channel 和 McClinton 領銜的一場演出,演出名單中包括披頭四;而 「Hey! Baby!」 於五個星期前已打入十大,可能那天晚上約翰看到他們演出了這首歌。Live 自已也是玩口琴的約翰喜歡 McCLinton 的風格而去模仿他。Coleman 和 Shout 披頭四在「Love Me Do,」 加入約翰的口琴,然後是「Please Please Me,」 「From Me to You,」 還有其它早期的幾首歌,直至他們發覺實在是用得太多了而完全停止再用。 Remembers (1970年12月)
後來,滾石樂隊的布萊恩鍾斯 (Brian Epstein)對約翰玩的口琴開了個玩笑。鍾斯說他很奇怪只是一隻口琴怎麼可以得到那麼低沉的調子,鍾斯還以為那是個藍調口琴。Coleman

7其它資料

1962和1963年間,「Love Me Do」是披頭四演唱會常演曲目之一。Live
1962年6月6日披頭四試音時他們對喬治馬田試唱的歌曲之一。A-Z 和 Diary
馬田不甚喜歡彼得貝斯特(Pete Best)的鼓技。8月16日,艾普斯坦告訴貝斯特靈戈會代替他。靈戈加入披頭四的第一場演出是8月18日在洞穴俱樂部。(那天,披頭四在洞穴演出的 「Some Other Guy。」 被錄影了下來。Day; Diary 說直至8月28日靈戈還未能加入,這期間由另一名鼓手暫代。當這些事情在發生當中,8月23日,列儂跟辛西婭鮑威爾結婚。
馬田決定讓安迪偉特坐上鼓手位置。靈戈:「我感到震驚,煩死了!唱片界是多麼的虛假,我想。」 Compleat (b)
上一篇[愛布瀑布群風景區]    下一篇 [新靈村]

相關評論

同義詞:暫無同義詞