標籤: 暫無標籤

1 narcissu -Narcissu

作品介紹

英文名:Narcissu
Narcissu
中文名:《水仙》或《絕望的回憶》
開發製作:STAGE NANA
代理髮行:Keyfc
上市時間:2005-12-31
遊戲類型:AVG
文字量:5.5~6萬字
配置要求:
CPU:Pentium III 1.2GHz 以上
本作為非商業性作品
一款2小時就能讀完的無分支的文字類AVG
... on that blindingly bright day ...
(在那個迷惘而又明亮的日子)
... on that very day of winter ...
(在那個意義非凡的冬天)
This is a story of disease and suffering;
(有一個關於疾病和痛苦的故事)
of medication and adverse effects;
(一個關於藥物治療與副作用的故事)
of thoracotomy scars and cellular poisons;
(一個關於胸口手術的傷痕和每個細胞的病毒的故事)
of the living who cannot help but to die and of the dying who cannot help but to live;
(一個關於無意義地活著不如去死無意義地死去不如活著的故事)
of a resting place other than "on 7F" or "at home".
(一個關於既不是7樓也不是家裡的長眠之地的故事)
This is a story of so many things.
(這個故事包含了太多的故事)
But most of all ...
(但是大致上...)
This is the story
(是這樣一個故事)
of a girl whose heart was standing still
(關於一個心跳正將停止的女孩)
and a boy whose breath was being stolen away,
(和一個呼吸要被死神奪走的男孩)
both of whom die.
(這樣的走向死亡的人們的故事。)
一段燦爛的回憶,一個冬日的故事....
男主角,一個正常的20歲男子,在考到駕駛執照那天,身體突然不適
經過一段時間的反覆住院和治療後,被安排到了醫院7樓,戴上了白色手環....
醫生的說法是:在這裡是為了靜養和等待醫學的進步
但他在7F認識的一個少女告訴他:這不過是騙人的
7F是全醫院最少進行治療的地方
也就是說,這裡是個讓人等死的地方......
故事就這樣開始
同樣是絕症病患者的故事,Narcissu是寫實風格(也許會有人覺得相反,就因為她不是真人演出or真人真事!?)
沒有感人的愛情戲碼,沒有奇迹,當然也沒有「一升的眼淚」(笑)
但她告訴了我們一個平凡少女在黑暗的命運下,最後所作的「一點點」反抗
也許可以引起你對生命和活著的反思...也許會讓你覺得無聊且浪費時間
但在優良的音樂,簡單畫面還有不俗的文字下.....
我想這個電子小說還是值得所有人去看看不管你「宅」與「不宅」XD
Stage-Nana的主要製作人,亦是擔任貓貓軟體的遊戲劇本的片岡とも(遊戲劇本作家,曾經擔任過《銀色》,《水色》,《朱-aka-》,《ラムネ》,《120円の春》,《サナララ》等眾多知名遊戲的製作監督及劇本創作),他認為文字、插圖與配音是相輔相乘的,
因此他認為在文字上能表達的地方盡量使用更普通的插畫,以保留讀者更多的想象空間。
有配音與沒配音的文本也稍微有點不同,在配音版能直接表露情感上的地方可省略更多的文字,
但是可能就被固定了角色的印象,作者希望比較兩者對讀者的印象的差異,所以遊戲亦有兩個文本選擇(有配音、無配音)。
因此,narcissu的第一作基於以上的理念,以他早年參與過的商業作品銀色的形式來進行這個實驗作,盡量削減電子小說中的資訊,給予作者想像的空間。
使用NScripter作為遊戲引擎,沒有一般電子小說常有的選擇分歧、角色立繪,
畫面只有最基本的黑色背景、置中的長幅插圖、置於插圖下方不多於兩行的文字和配樂。可以選擇是否有配音,而文字亦會因應是否配音而有所改變。當使用配音和自動播放功能時,看起來很富電影感。
第二作則減少了試驗的要素,使用更多的插圖和對話,但基本形式上與第一作無異。全故事分成19個章節,其中chapter01-03是曾收錄於2006年冬季Comic Market中發表的廣播劇CD內的故事,因此相對其他部份來說對話比描述更多。
注意: 下文記述作品情節,或許會降低欣賞原作的興緻。內容簡介


描述剛進入安寧病所(hospice)的主人公,及從前就常進出安寧病所、漸漸與任何事都漠不關心的女主角「瀨津美」,兩個在醫院過著平凡日子,等待死亡的男女,漸漸發展下去的故事。
而SIDE 2nd的故事背景則在narcissu的6年前,描寫女主角「瀨津美」和她身邊的人們的過去的另一個故事。
全故事以片岡とも劇本的一貫趨於平淡風格,排除所有華麗描寫、劇情逆轉等故事常用要素,只是描寫圍繞主要角色們平凡的日常生活點滴。
在這個電子小說發布的一年前,他參與過的商業作品彈珠汽水的附加模式之一,Staff Room中片岡寫的一個小故事「中學時代的事(中坊の日のこと)」,當中提到兩個男生和一個長期患病的少女「S美」的故事。而這個故事中「S美」被猜測為本作同是長期患病女主角「セツミ」,剛好羅馬拼音「Setsumi」是S開始,日文漢字寫法「瀨津美」是「美」結束。因此亦被猜測為此作的最初藍本。
片岡とも很少提及關於劇本內容的創作動機。無論在遊戲的製作后感,還是在個人網頁[2]上,都只是說不為什麼,只是因為想寫。因此劇本要表現的意思,讀者均有其不同的揣測,而作者在SIDE 2nd中亦說「這些意見都應該是正確的」,他本人並不對劇本的意思另外加以解釋。
在SIDE 2nd發表后,電子小說中完成兩個故事之後出現的後記中,表達了這個故事的主題。而片岡とも在一則關於瀨津美中的訪問中,亦表示「可能只是為尾聲的數行字而寫SIDE 2nd的」[3]。
標題的narcissu是『水仙』(narcissus)的意思,並去掉最後代表『自殺』(suicide)的『s』。Narcissu劇情介紹:
現代,黯淡的氣息,即將面對死亡的男女主角。
當初是由於看到本作在ErogameScape上的評價不錯,加上又是個免費遊戲,於是二話不說便找了來玩。
這是我第一次如此迅速玩完一個遊戲(如果本作可稱為遊戲的話)。從知道這個遊戲是free game(自由下載)而下載到玩完整個劇情,總共只花不到半天的時間,連自己都感到有些驚訝XD。
平 靜,或許可以作為我對narcissu的一個註腳。在遊戲的兩小時中,2位主角幾乎沒有太過明顯的情緒起伏,只是淡然地面對「死亡」這件事。因此,故事中 沒有聲嘶力竭的哭喊,也沒有令人肝腸寸斷的臨別感言,更沒有扭轉情勢的奇迹。玩家(說「讀者」比較貼切)只是靜靜地看著瀨津美走完人生的最後一 程。
當一個人活著只是在等待死亡時,那會是什麼樣的感覺? 瀨津美 8年來反覆地入院、出院,甚至2度住進象徵「等死」的7F。如同她自己所說的,對她而言,時間早已靜止,心也早已封閉。從最初開始,她就不抱著任何的希 望。因為當期望無法實現時,那種絕望會更加痛苦,與其這樣,倒不如剛開始便放棄了。
於是,瀨津美總是將「沒什麼」(別に)掛在嘴邊,不在乎周圍的一切,只是平靜地活著。可以說瀨津美從八年前便放棄了自己的生命。
從故事的敘述可以感受出瀨津美有自殺的念頭。只是令我感到好奇的是,為何那麼多年來,她都不曾這樣做?所以,我不認為她並不在乎周圍的一切,她只是害怕承認自己在意的這個事實。她是被動的,期待被救、期待被了解,但因為害怕受傷,所以選擇漠不關心、逃避一切。
整個故事的重頭戲在主人公與瀨津美長達960km的旅程。這也可以視為一個轉機,讓選擇逃避的setsumi重新面對自己的人生。最初兩人只是因為 不想留在醫院與家裡因此決定離開,然而卻因此找到了新的生存目的—到淡路島看narcissu(水仙)。故事中有一幕讓我印象深刻,當兩人決定要到淡路島后,又在一處湖邊休息,這時瀨津美又像前次一樣,走向水邊問主人公如果她就這樣走入水中,主人公會不會阻止她?而主人公的回答是,因為我知道我們要到淡路島去,所以你是不會就這樣走入水中的。當人生有了目標時,生命的意義就因此浮現。
到了淡路島看到成片的narcissu(水仙)時,瀨津美的目標達成了,而在這時,主人公終於聽見了瀨津美真正的心聲。其實,瀨津美後悔了,後悔自己為什麼從一開始便選擇放棄,只是這一切都已經太晚了,瀨津美悔恨的淚水,可以說是本作情緒起伏最明顯的橋段。
而最後,當目標已經達成,而沒有新的、想達成的目標時,生命也漸漸走向盡頭,因此,瀨津美還是走向了自殺。只是與過去的她有所不同的是,她能帶著些許幸福的記憶與笑容離開。整個故事就這樣平靜地結束。
結束960km的旅程 結束兩人15天的旅程 也結束setsumi 22年的旅程
最 后,我認為瀨津美也好,主人公也好,之所以討厭醫院和家,或許就是因為他們的特別吧!由於他們是生命所剩無幾的病人,所以大家對他們的態度都變了,他們已經無法再跟正常人一般地生活。7F便是他們與一般人不一樣的象徵。可是實際上,他們卻還是渴望能有一個跟普通人沒兩樣的生活。因此,唯有將 瀨津美從特別帶入普通,我們才能看見真正的她,以及真正的笑容。而這些是只有將她視為普通女孩子的主人公才能看到的。不然,對於大多數的人來說,瀨津美不過是個久病厭世的自殺者,甚至只是一年35000個自殺者之一罷了。我無意評斷瀨津美最後的決定是否正確,也無意討論本作是否蘊 含社會批判,我只是單純從故事中得到一些感動,也看到了一些希望。
narcissu與其說是遊戲,倒不如說短篇電子小說。與商業作品不同的是,故事單純卻深刻。沒有華麗的CG圖,沒有龐大的世界觀設定,沒有背負宿命的主角,更沒有意有所指的說教。只是平靜地描述一個平凡女子最後的人生旅程。這樣的故事並不特別,然而卻很真實。漢化介紹


Narcissu的漢化系統
Narcissu 簡體/繁體中文版
製作:STAGE NANA
漢化:KEY FANS CLUB(KFC)
策劃/翻譯:夢想殘光霞
文章潤色:Liknight
美工:hino
繁體版轉寫:cheong00
相關鏈接中有KFC的Narcissu中文化主頁,內有下載 (keyfc) 完全漢化補丁發布


2012年3月4日發布完全漢化補丁,此補丁完全修正了各類醫學名詞錯誤與文句結構錯誤。
漢化人員名單:
挂名主催:huoyanyan
後期擔當:彌賽亞
初翻:小炎 落櫻時節 右代宮緒 little487 寒蟬 style7th 50kg 覓 扇扇
校對:dameyui 風鈴 寒蟬 小天 月夜 星屑 閣閣 藍秀吉 深海の布
潤色:七羽葉 大林 SS-sam 牧者 Konpaku777 XL beycom 優衣 KZ 長尾慶虎 藍斯洛 被遺忘的某蛋 天下騾子是一家 櫻花 lrs 藤原妹紅 山閑 海洋 konomi 小SA 彌賽亞
修圖:HY LeKFigure
程序:憧憬這一切 冰丨楓 dwing
測試:十六 絕對宅男 霜 海洋 Nichijou 黑白配 月夜 若憶 Konpaku777 水水 原界 ╰』韶華

2 narcissu -Narcissu -side 2nd-

作品介紹


英文名:narcissu -SIDE 2nd-
Narcissu -side 2nd-
中文名:水仙
開發製作:STAGE NANA
發行時間:2007年05月15日
遊戲類型:AVG
配置要求:
OS: Windows 95/98/Me/2000/XP等
CPU:PentiumⅢ500MHz以上
RAM:96MB ,WINXP 256MB
HDD:500MB以上
GC: DirectX 5.0以上(640 x 480 24/32bit)
SC: 支持DirectSound或者與其100%兼容的音效卡 內容簡介


2代的故事發生在1代劇情的7年之前,主角瀨津美(セツミ)當時有15歲,與前作相同的是,本作依然延續了寫
姬子
實的製作風格,催人淚下的完美劇情,無限悲情的音樂,是Narcissu系列最為成功的看點,因為角色均為女性,本作中再沒有出現一點點曲折動人的愛情戲,也不會出現類似於外掛的「奇迹」。
遊戲的情節圍繞著姫子和セツミ,圍繞著讓人失去生存希望的7F展開,講述著一個註定著悲傷的故事。
セツミ由於初中起身體就不好,頻繁的休學與住院漸漸讓她遠離了那些曾經非常親密的朋友與親人。
相比セツミ的孤單,姫子的周圍則是時刻充滿了幸福與溫暖。
住院前周末與姫子開車出去兜風,住院期間天天都會來看望她的好朋友優花,雖然每次來的時候都會毫不客氣的吃姫子的慰問品,隨後敗在毒舌腳下OTL……實際上對姫子給予著自己最大的關懷,十分珍惜著這位好朋友。
姫子的妹妹千尋只要大學一下課就會趕到姐姐的病床邊照顧著姐姐。沒有姫子的毒舌屬性,卻要多一份穩重,同優花一樣將悲傷藏在了心底,總是擺出笑臉探望姐姐。盡可的去滿足姐姐的願望,對姫子百依百順。
姫子雖然平日生活隨便,教堂的禮拜隨意曠掉,不記地圖隨意開車亂走,經常吐優花的槽XD……給妹妹和周圍的人添了不少麻煩。但心裡卻對自己周圍的人非常的珍惜與愛護,不忍心讓別人為自己而傷心。
故事中還有一條重要的線索是姬子,這個自謔「偽天主教徒」的過去——曾經的一位在自己現在所處的醫院當陪護的「天主教徒」,在那時姬子遇到了一位身患絕症,但由於說不清的原因而遭遺棄的兒童,從而深深地影響了她今後的人生。這一段姬子的回憶可以說是後文——現在的和瀨律美故事的重要解釋、鋪墊,隱含了Narcissu side 2nd的主旨,按文中的說法姬子把瀨律美與過去的那位孩子「替代」了。
帶著白色手環的姫子對同為病號、帶著藍色手環的セツミ卻是另一種感情。セツミ性格孤僻,姫子主動招呼她關心她,把セツミ當作自己的妹妹一般。前作中セツミ熟記地圖的原因在此作中也會得到揭示。漢化介紹


Narcissu side 2nd的漢化版
原定仍由KEY FANS CLUB製作,因特殊原因停滯許久,現已流產
目前網上流傳多種版本,影響力普遍不高,個人推薦Style7th的獨立漢化版本

3 narcissu -Narcissu 3rd -Die Dritte Welt-

作品介紹


SPEC:
Narcissu 3rd -Die Dritte Welt-
製作:Stage-nana Vol.30
對應:Win98/2000/XP/Vista 全年齡
發售日:2009年4月27日(已發售)
價格:1500円
規格:DVD-ROM1枚(※同梱《水仙1&2》)
STAFF :
腳本:片岡とも/早狩武志/ごぉ/他
人設:緒方剛志
聲優:綾川りの 後藤邑子 やなせなつみ 能登麻美子 田中涼子岩居由希子/他
音樂:ONOKEN/Elements Garden/eufonius/他 內容簡介


基本上保持著前作的感覺,但已使用過的敘事手法和構成要素盡量地避免在新作里使用,取而代之的是把與內容和主題相關的部分作為敘事的重點。
本作的中心主題是「日常=生死觀」。因為考慮到一千個人心中有一千個哈姆雷特,所以大致構思這麼四個故事。
對於這個主題,每個人或多或少都會有著不同的理解。本作中,4位作家各自負責一個故事,如果可以的話請一定不要錯過本作。
漢化介紹
本作已由ACGFuture旗下的風鈴漢化組漢化完成,漢化質量較高。
參與人員名單:
挂名主催:huoyanyan
後期擔當:彌賽亞
初翻:小炎、落櫻時節、右代宮緒、little487、寒蟬、style7th、50kg、覓、扇扇
校對:dameyui、風鈴、寒蟬、小天、月夜、星屑、閣閣、藍秀吉、深海の布
潤色:七羽葉、大林、SS-sam、牧者、Konpaku777、XL、beycom、優衣、KZ、長尾慶虎、藍斯洛、被遺忘的某蛋、天下騾子是一家、櫻花、lrs、藤原妹紅、山閑、海洋、konomi、小SA、彌賽亞
修圖:HY、LeK
程序:憧憬這一切、冰丨楓、dwing
測試:十六、絕對宅男、霜、海洋、Nichijou、黑白配、月夜、若憶、Konpaku777、水水、原界 ╰、韶華

4 narcissu -Narcissu ~如果還有明天~攜帶版


作品介紹
發行平台:PlayStation Portable
發行地區:日本
Narcissu攜帶版簡體名稱:水仙~如果還有明天~攜帶版
Narcissu攜帶版
英文名稱:Narcissu Moshimo Ashi ta ga Aru nara (JP)
日文名稱:ナルキッソス~もしも明日があるなら~Portable
開發廠商:Kadokawa Shoten
發行廠商:Kadokawa Shoten
發行日期:2010.06.24
遊戲容量:UMD X1 (1.32 G)
適合年齡:13歲以上
PSP版《水仙》現在此PC的基礎上加入了許多其他要素,三章加上外傳,形成一部嶄新的作品。此次能在PSP掌機上發售。PSP版本中大幅增加了登場人物的立體畫,重新製作了CG插畫。此外,在現有的劇情內容基本上,PSP版將會加入了完全新創的劇本「最終章」和「尾聲」兩段故事。當然,最終章的故事將由原作者「片岡とも」創作,同時,各劇本的故事,既可以各自獨立成章,連起來也可組成一個完整的故事。可以說這次推出的移植版絕對值得各位玩家期待。

5 narcissu -Narcissu登場人物

narcissu


Setsumi(瀨津美)
名字:佐倉瀨津美 Setsumi
年齡:22
性別:女性
血型:O
塑料識別手環顏色:白色

瀨律美

The Protagonist(阿東 優)
一位剛拿到駕照的畢業於技術學院的20歲的年輕人。一直與對他寡言冷漠的父母以及一位常對他出言不遜的妹妹生活在一起,在進入7F之前,從未得過什麼大病,也對生活毫無目的。他是一個很冷靜的人,並且對幾乎任何事情都無所謂,也許能和他的「弟兄們」做稱職的朋友就夠了。
他是故事開頭的一個「大眾」,易被忘卻,無鮮明的個性特徵,也許就是你在大街上迎面走過而毫不會注意的路人。
他滿足於當前普普通通的生活,但他的命運可不是那樣想……

「我」
narcissu -side 2nd-


【姫 子(ひめこ)】篠原姬子
也被稱為姐姐。
開朗、坦率的性格。23歲。
CV:柳瀬なつみ 

篠原姫子

【優 花(ゆか)】昭島優花
嘴上稍微有點不老實的類型。23歲。
很早以前就和姫子是親友。
CV:岩居由希子 

昭島優花

【千 尋(ちひろ)】篠原千尋
姫子的妹妹。大學生。21歲。
對誰都很溫柔,健康的類型。
CV:后藤邑子 

篠原千尋

【セ ツ ミ】佐倉瀨津美
本作的主人公。
在水仙2的時間點上是15歲。
CV:綾川りの

佐倉瀬津美

其他 
【セツミのお母さん】 (瀨津美的母親)
本來は明るく陽気な性格。
セツミのよき理解者の一人。
CV:田中涼子
【女の子】
かつて姫子が擔當した7F患者。
純粋と無垢の象徴。8才。
CV:能登麻美子
【ロードスター】(伊諾斯Eunos)
ユーノスのこと。姫子の愛車。
古い年式の為、かなりのボロ。
【インテグラ】 (酷派)
阿東の父親の車。
內裝まで手を入れた改仕様。
【のぞみ先生】
何故か4コマに登場している
サナララというゲームのキャラ。
【セツミ先生】
のぞみ先生の相方。
いつもお茶を飲んでいる。Narcissu 3rd -Die Dritte Welt-


女主角:安佐乃海璃(海璃)
CV:水瀬 沙季
以前當過護士。在護士時代是被稱呼為「天使」的存在。
有時說話會比較脫線,其實是個感情豐富且性格開朗的人。

narcissu

主人公:相島久也(久也)
CV:大里 雅史
27歲。身材修長留著長發
略帶女性氣質,但其實是因為病痛的折磨。

narcissu

女主角:楠木ちさと(チサト)
CV:后藤 麻衣
從表面看是個機靈感性的孩子,
其實骨子裡是弱氣安靜的性格。

narcissu

女主角:Iris(伊麗絲)
CV:平井 理子
舞台是中世紀。是一個小國的第二皇女。
由於她的出生被認為會帶來災難,所以被周圍人所冷落

narcissu

6 narcissu -Narcissu音樂專輯


值得一提的是,Narcissu中的音樂可以說在整部作品中撐起了半邊天,是鑄就這款經典之作的重要因素。音樂與遊戲可以說是融合得完美,即更能投入到劇情當中。就算將音樂單獨拿出來聽,也是輕音樂中的精品Narcissu


1.ここにいる
2.一號線
3.Narcissu ~セツミのテーマ~ -Inst-
4.エメラルドの海 ver.2
5.ラムネ79's (ラムネより)
6.銀のクーペ
7.周末の過ごし方より
8.7F
9.葉月 (120円の春より)
10.スカーレット
11.NarcissusNarcissu -side 2nd-


01 ナルキッソス 作詞:riya 作·編曲:菊地創 歌:eufonius
02 鳴る高架線 2007 作·編曲:ebi(Sound Union)
03 ここにいる 作詞:海富一 作曲:石橋弘史 歌:瑞田茉莉
04 ラムネ79 ver.2 作曲:藤間仁(Elements Garden) 編曲:館內明(TGZ)
05 誰が為に 作·編曲:SENTIVE
06 ナルキッソス inst 作·編曲:菊地創
07 パイナップルの木 作·編曲:Barbarian On The Groove
08 南向きの窓 作·編曲:SENTIVE
09 エメラルドの海 作曲:MASA
10 銀のクーペ 作曲:ebi
11 Narcissu inst 作曲:ebi
12 姫子のテーマ 作·編曲:ebi(Sound Union)
13 ロードスター ver.2 作·編曲:ONOKEN
14 サクラ 作曲:ebi 編曲:藤間仁
15 夕立空 作·編曲:ebi(Sound Union)
16 ラムネ79 ver.1 作曲:Elemnts Garden 編曲:貓野こめっと
17 Naricissu~セツミのテーマ~ 作詞:片岡とも 作曲:ebi 歌:REM
18 飲み込む噓 作·編曲:水月陵
19 スカーレット 作曲:上松范康編曲:石橋弘史
20 15cm 作詞:Takashi(Σ-sigama) 作曲:Sin(Σ-sigama) 歌:KAKO
21 一號線 作曲:SENTIVE Narcissu 3rd -Die Dritte Welt-


01 funny groove
02 ドライ&ハイド
03 穏やかな日常
04 つかの間のアンチ テーゼ 2009
05 悲しき調べ
06 寂しき旋律
07 寂しき旋律-arranged version-
08 光降るなら-inst version-
09 長い影
10 曇りの心
11 晩秋のまどろみ
12 光降るなら-short version-
13 ハイテンション プリーズ
14 秘めた希望
15 切なる思い
16 耐える冬
17 輝く水面
18 穏やかな空気に
19 憂いと麗し Narcissu ~如果還有明天~


01  ナルキッソス~eon~(ナルキッソス~もしも明日があるなら~)
歌:eufonius 作詞:riya 作・編曲:菊地創
02  ここにいるvocal ver.(narcissu)
歌:瑠田茉莉 作詞:海富一 作・編曲:石橋弘史
03 光降るなら(narcissu 3rd -Die Dritte Welt-)
歌:彩羅 作詞:三澤秋 作・編曲:onoken
04 15cm(narcissu side 2nd)
歌:KAKO 作詞:Takashi(Σ-sigma-) 作・編曲:sin(Σ- sigma-)
05 Last flower
歌:大森真理子 作詞:大森真理子 作・編曲:竹中敬一
06 フォトグラフ 
歌:Annabel 作詞:磯谷佳江 作・編曲:水上裕規 
07 WHIT HEART 
歌:愈月 作詞:愈月 作・編曲:HIR
08  Narcissu~セツミのテーマ~(narcissu)
歌:R E M 作詞:片岡とも 作・編曲:ebi
09 優しい拒絕
歌:片霧烈火 作詞:片霧烈火 作・編曲:羽鳥風畫
10 世界がせつなかった日に
歌:荒牧陽子 作詞:磯谷佳江 作・編曲:中畑丈治
11 Liaison(ナルキッソス~もしも明日があるなら~)
歌:eufonius 作詞:riya 作・編曲:菊地創
12  Elpis -エルピス-
歌:五條真由美 作詞:五條真由美 作・編曲:たくまる
工作人員:
劇本/導演:片岡とも
映像原畫:MITAONSYA(narcissu)、ごとP(narcissu side 2nd)
CG彩色:ぴかいち、きゃるみぃ、松樹光
映像剪接:司ゆうき
背景:廚川亮、安田悠一
系統構圖:木緒なち
系統劇本:O-Show
OP動畫製作:上総ゆお
動畫協力:(有)スタジオルナ
網上四格漫畫:ミヨルノユメギ、神緒ヒカト
音樂:ebi(Sound Union)、貓野こめっと、石橋弘史、MASA、藤間仁(Element Garden)、SENTIVE、eufonius、Birth Entertainment、ONOKEN、館內明(TGZ)、souten、Barbarian On The Groove
聲音收錄:サウンドスタジオTAB
聲音加工:秋津環、樹原新(The SOTS)

7 narcissu -Narcissu相關評論

玩家評論Narcissu


Narcissu相關評論(一)
Narcissu是05年由STAGE NANA公司推出的同人遊戲,一度被評為05年度最佳電子小說。
一個讓人深思的AVG遊戲,關於夢想、自由、生命。
黯淡的氣息,即將面對死亡的男女主角。
在兩小時的遊戲時間中,2位主角幾乎沒有太過明顯的情緒起伏,只是淡然地面對「死亡」這件事。
作品的主題比較灰色,瀕死的主角也很難引起讀者直接的共鳴,讀者最大的感受應該是很無奈。
但對於瀨津美逃不出命運的那番憧憬,我們卻是可以深切的體會到的。
人類都有那麼一些夢想,永遠無法到達,現實與夢想的距離讓我們必須強迫自己不能沉浸於夢想。
因此一個夢想的世界,一個實現夢想的故事是可以帶來巨大共鳴的。
夢想常常意味著逃避,而瀨津美的逃避更讓我們想到了Otaku。
但實際上Otaku的逃避是對於現實與夢想的選擇,而瀨津美的夢想卻是實實在在的「現實」。
就像7F和家,就像她最後的那句話「因為我從一開始就明白,一切都是不可能實現的……」
她不是在逃避,而是根本沒有選擇權,這才是Narcissu最大的悲劇。
在沒有選擇權的人生中,有一個最終的選擇,那就是「放棄」。走向大海,卻停下腳步,為什麼遲遲不願選擇「放棄」?
因為選擇了結束,世界將不復存在,包括夢想中的世界。
「狠心施下了詛咒,最終卻什麼也沒能得到,僅僅是給那耳喀索斯帶去不幸…」。
Narcissu的神話彷彿預示了瀨津美的結局,但選擇「放棄」與施下詛咒是不同的,
瀨津美的夢與艾歌的夢性質也是不同的,神話僅僅有一定象徵意義而已,真正的結局要靠自己來譜寫。
因此「我」——一個沒有脫離現實世界的瀕死的人出現了,連接了瀨津美的夢想,瀨津美所憧憬的現實世界。
於是就有了這樣一個故事,「我」將瀨津美的夢想之船駛出了漩渦,開進了最終的航道;
於是就有了這樣一個結局——夢想實現了,終於可以選擇「放棄」了。
那一刻雖然相反的兩股心情交織在一起,但戰勝了現實的力量,擺脫了長久的悲傷,對這個悲劇故事來說是一個難得的美好結局了。
通過「我」的眼睛,通過Narcissu的虛擬世界,通過瀨津美,我們體會到了沒有選擇的人生的痛苦,體會到了依舊充滿希望的絕望的人生,體會到了那最後的夢想……這些就足夠了……
Narcissu相關評論(二)
當世界純粹的只剩下自我時,世界給予你的一切意義,一切謊言,全都不復存在,留給我們的是冰冷的詩意。一切的普世原則,在這裡是虛無的。因為我們面對的只是自我而已。我們所思考的是,我們應該如何去對待我們的生命,而不是如何去應付這個世界。這是海德格爾的本真的存在。是生命純粹的形式。
我討厭為世界而死的人,人應該對自己的生命負責,我們的死只能奉獻給自己。
narcissu,一種美麗的白花。讓我們看見生命的渺小,生命的美麗,還有生命的無奈,還有最後,生命的追求。生命是黑暗中的光,無論多麼絕望,我們都要活下去。因為,我們知道我們所想到達的,儘管或許我們永遠也無法到達。
我能看見許多共同的東西。比如約翰繆爾流浪荒野時邂逅的小白花,然後他說,他看見了生命的意義;比如川端康成凌晨4時看見的海棠:比如觀鈴在生命的最後,走向母親的那短短几步路:比如赫爾佐格《生命的跡象》里那個在荒島里孤獨得發了瘋的士兵,將軍火庫里的火藥變成了漫天繽紛的煙火。
尼采是瘋狂的,詩意的瘋狂,理智的瘋狂。毋寧說,理智的極致便是瘋狂。他告訴我們,生命應該怎樣度過。不是保爾柯察金所說的將生命奉獻給社會主義的建設。那是謊言下的生命,非本真的存在,是人身為「政治的動物」的意義,而不是身為「人」本身的意義。一切政治家都是謊言家,為了自己的目的,自己的理想,欺騙人們,聽信謊言的人,那一刻無疑是失去了生命最純粹的意義。生命應該成為虛無的孤魂,在荒野中不斷追尋。但尼采最後卻發了瘋。多麼令人畏懼,我們每進一步,就更接近死亡。這或許就是生命無法承受之重。但至少尼采宣告了一種態度。
當瀨津美與「我」駕著銀色的酷派,在高速公路上賓士,他們知道他們的目的地是哪,也知道在那裡等待他們的是什麼。還有他們為了到達之前活著而做過的在我們看來瘋狂的舉動。這是一種態度,與搖滾的狂飆突進的精神殊途同歸。這無疑會讓他們步入孤獨自行的險境。但這是他們生命的全部,是他們所承載的一切。就像毒品一樣。不一樣的是,失去毒品我們仍然可以活著,但失去這,他們就已經不是真正活著。
事實上,大多數時候,我們都必須面對這個社會,這個世界。我們大多數的意義,是社會的意義。我們的存在被謊言層層包裹著,或許只有將生命置於極端的狀況,或許是孤獨,或許是流浪,或許是被遺忘時,才能體現它原來的面目。比如尼採的森林,比如醫院的7f,比如村上春樹的地下室。。。。。
然而,我們一直身處謊言之中。可笑的是,我們逼迫著自己去相信謊言。我們是在逃避,逃避對生命的關注,逃避一切沉重的事物,彷彿隔岸觀火一般,嚮往卻畏懼著。我們缺乏的是前行的勇氣。
當生命已經毫無退路,或者說我們已經沒有什麼可以失去時,我們或許才會起身遠行,走向遠方的自我。當我們失去世界的時候,我們獲得的是真實的世界,自我的世界,我們應該存在的地方。然而這種機會是十分渺茫的,我們與這個世界有太多切不斷的羈絆。
瀨津美最後還是自殺了,但並不感到悲傷,不管是她還是我。因為她是為自己而死,而不是為了逃避這個世界。她比我們大多數人都幸福,或者這麼說更準確,和我們相比,她至少觸到過幸福,而我們只是自以為是地輕浮的快樂著,其實什麼都不是。她真正的活著過。美好被撕碎了,反證了美好的存在。我們沒有什麼可以被惋惜的,即使被撕個犀利巴拉的,也不會有所謂的悲劇的誕生。
或許有點理想主義了,這裡探討的只是一種生命的形式,「海德格爾在形式給出了一切,在內容上卻剝奪了一切」一切都只是假設而已。既然我們存在在這個世界上,就成為了這個世界的一部分。生活世界歸根結底就是政治世界。政治世界不是世界的片段,不是諸「世界」之一,不是局部區域的存在者,而是世界整體本身。而「存在於世界之中」的人是「政治的動物」也變得理所當然。即使人的「形而上學本性」也無法越過這個界限。換而言之,謊言也是有其意義的,因為它是這個世界的本身。而我們的存在本身就是謊言。
但我們有不應該拋棄的東西,與其說是真理,不如說是一種追求-人,詩意的棲居。
「真實」是「詩意」的。詩意是堅硬的詩意,黑暗的詩意,殘酷的詩意,也是瘋狂的詩意-赫爾佐格當我們去追求真實的詩意時,無疑是對現實的背叛,對於活在現實的我們,這無疑是接近死亡了。但即使如此,我們仍然不斷前行著。這是生命的偉大。
然後,有一天,一輛銀色的酷派,在高速公路上賓士著……片岡とも談Narcissu -side 2nd-


關於內容1
基本上和前作一樣
依照自己的喜好製作了。
看過的人覺得有趣,無聊,意義不明等…
我覺得不管是怎樣的感受,
對於那個人來說,這就是這作品的全部。
身為作者的自己,
只要能夠讓更多的人看到,就很高興。
如果…要是感受到什麼的話,會更加的高興。
順便一提這次的narcissu2是符合 「肉」的概念,
舊narcissu才是有「骨」的概念。
雖然主和副的感覺也一樣,不過至少narcissu2是
一開始先有舊narcissu。
所以,如果可以的話,2款都看的話,我會很高興。
個人認為延著時間排列,推薦2→1,
順著narcissu的概念的話,無語音→有語音吧?
關於內容2
在所謂的娛樂性?或是說,
在有不有趣這點,我覺得比前作還更樸實。
然後…關於為什麼明明是7F的人,
卻這樣有精神?的部分
如果大家可以就這樣越過的話,就好了。
祈禱之類的也是這樣,以簡單易懂為優先,
在這裡如果太拘泥現實的話,
也會脫離主旨…
關於矛盾
從故事流程中,雖然沒有本質性的矛盾,
不過有一個感覺有點矛盾的地方。
就是在narcissu2的未來舊narcissu中,
瀨津美幾乎沒有提到「姬子」這個名字,
這裡要是大家能想著只是沒有特別表現出來的話,就好了。
還有,關於為什麼想製作narcissu2…
因為我想描寫,雖然在舊narcissu中沒有描寫到,
不過其實瀨津美周圍也是被開朗又溫柔的人們包圍著。
或是說,因為希望能這樣。
試著努力
正因為類型是這樣,
所以擔心會變成感動類型的遊戲。
說具體一點,這次試著努力避免從漸漸虛弱到死的描寫,
以及儘可能的不要發生讀者的感情轉移到登場角色身上,
(雖然其實這些都是和真實性有關係的事情…)
啊,並不是指感動類型的不行。
只是,如果這部分表現太突出的話,
就會很難看到,原本自己想寫的,想傳達的部分,
所以儘可能的,控制著這部分而牽挂著這種感覺。
嗯.雖然覺得比自己能力更高的人,
即使踏入了這部分也能取得良好的平衡…
自己這樣子牽挂著,
如果給你這種印象的話,我很抱歉。還是不熟練者。
這是因為之前聽到narcissu的感想的時候,
哭了這個感想意外多的關係,
所以這次更加想把訊息以及故事上特殊化。
雖然沒辦法表達的很好,像是不想把讀者當成觀眾或是登場人物,
只是,看著在那裡的東西的存在…神?大概希望這樣吧。
關於終幕
也只不過是從無數的可能性當中選一個來結尾而已。
或許這也是我希望的結尾吧。
自己因為想說寫在這裡的數行內容,
而寫了25000字的本編。
關於宗教
確保萬一,先讓我道歉。
自己在這款作品中,
並不打算否定天主教徒。
雖然自己本身是無信教者,
不過也不是什麼宗教都否定的人。
反省點
有幾個,其中一個是姬子的語音。
開朗的感覺,有著姊姊的樣子酷酷的感覺,
也充滿著非常理想的印象,
不過最後哭泣的地方,可能有點不協調。
說具體一點…太可愛了(汗)
這是收錄時自己的失誤。聲優柳瀨,抱歉了。關於Narcissu主人公的病


這是製作英文版的《narcissu》的翻譯者之一Seung Park
當時(2005年8月18日)一位 University of Michigan Medical School 的四年級大學生所作的分析:
1 Setsumi's illness(瀨津美的病)
Setsumi's illness is a mystery; not enough information is given to firmly influence the reader to one diagnosis or another, but a few of the more likely diagnoses -- congenital cardiac anomaly, hematogenous malignancy of childhood, cystic fibrosis, systemic lupus erythematosus -- are given above.
瀨津美所患的病是一個謎團;我們所獲得信息不足以確定是哪一種疾病,但是可以從一些與之類似的疾病中推測——先天性心臟異常(參見先天性心臟病)、自幼的惡性血癌、囊胞性纖維症(囊性纖維變性)和全身性紅斑狼瘡。
The fact that she has hair that long would tend to speak against someone with a malignancy; the fact that she has large postsurgical scars that are fairly new in origin (surgery for the repair of a congenital cardiac anomaly would happen very early in life) would tend to speak against a congenital cardiac anomaly; the fact that she looks thin and frail would tend to speak against systemic lupus erythematosus.
首先,瀨津美有一頭讓人驚異的長發,那麼則可以排除她患有惡性腫瘤(癌症)的可能性;第二,她有著看來是新近產生的巨大的外科手術后的刀疤則說明她不可能患有先天性心臟異常,因為對於這種病,患者在很早的時候就要動手術;第三,從主人公「我」的視角,從對她那瘦小的身體的描述,則可得知她患的也不是
全身性紅斑狼瘡。
Therefore, among the differential diagnoses mentioned above, it is probable that Setsumi suffers from an intractable cystic fibrosis, had lung transplantation fairly early on, and did better than anyone could have expected with it. Even so, this is a fairly shaky diagnosis, even on the best of days.
因此,在上述的種種猜測中,可得,瀨津美最有可能患有令醫生感到棘手的囊性纖維變性,並且在不久前出人意料地成功進行了肺移植。即便如此,在最理想的情況下這種病也極為不穩定。
卡蓮按:在narcissus3中卻隱晦地映射到瀨津美所患的確屬心臟病而非囊性纖維變性。其身上手術的傷痕是一次失敗的心臟手術留下的,而非肺移植。
2.The protagonist's illness(男主人公「我」的病)
No argument here -- the protagonist suffers from a relentless non-small-cell lung carcinoma. He is status post partial pneumonectomy (which as done with the intention to cure the cancer), but his cancer has metastasized. He was put on Iressa, but it did not do very much good for him. And now here he is, devoid of any other treatment options.
There is only one very concerning thing here, and that is the fact that this young man is 20 years old. It is vanishingly rare that someone of this age would have any kind of cancer at all, let alone a non-small-cell lung carcinoma. However, as noted above, such cases do happen -- they just happen to be about as common as hens' teeth.
這裡沒獲得完整的譯文,但從中可獲悉,男主人公「我」被肯定患有 伴隨有小室間隔缺損的肺癌(non-small-cell lung carcinoma)。
註:關於這些主人公(還包括姬子)的病的情況,narcissu -side3rd- 中有較確切的說法。而片岡並不是一個進修過醫學的作家,關於一些 作品中所涉及的醫學專業上的說法可能存在謬誤,然而這並不影響作品的主旨。
Seung Park在「Final words」也是這樣說的:
When all is said and done, and all the medical inconsistencies present in Narcissu are tallied up, one must remember a few things:
Tomo Kataoka is not a trained member of any of the medical professions
That said, he made a valiant effort to at least not get the medical details wrong
One of the translators who worked on this localization is a 4th-year medical student
Many of the things that he took issue with are details that anyone without appropriate medical training would not notice
Therefore, I say to you: accept this piece the way it is, medical inconsistencies and all. The spirit of the work is not damaged in the places where it got medical details wrong, and it would be petty to criticize the author for not knowing some of the things that I knew when I translated the piece. So go forth; read Narcissu again with a somewhat more broad understanding of the medical issues involved; but do not raise your voices in criticism against Tomo Kataoka. The only thing he deserves out of you is your wholehearted thanks and praise for having brought this wonderful piece to you.

8 narcissu -Narcissu中的希臘神話


水仙的傳說(那喀索斯,Narcissis,水仙花,自戀者)
那喀索斯(Narcissis,水仙花,自戀者)
河神刻菲索斯娶了水澤神女利里俄珀為妻,生下一子名叫那喀索斯。那喀索斯出世以後,他的父母去求神示,想要知道這孩子將來的命運如何。神示說:「不可使他認識自己。」可是誰也不明白這句話的意思。
光陰茬苒,日月如梭,不覺那喀索斯已經長到十六歲,他成長為一個十分俊美的少年。他的父母因為記住了那句神示,一直不讓他看見自己的影子。所以那喀索斯並不知道自己長得是什麼模樣。他常常背著箭囊,手持彎弓,從早到晚在樹林里打獵。樹林中有許多神女在遊玩,她們都很喜歡那喀索斯的美貌和風姿,都願意與他親近。其中有一個神女,名叫厄科,一見了他立刻便愛上了他,緊緊地追隨在他的左右。
厄科是一個非常美麗的姑娘。她喜歡高山和森林,終日里流連于山林之間。她有一個毛病,就是特別愛說話,不論誰在講話,她都要插進去說上幾句。
有一次宙斯來到樹林里同神女們遊玩,被神后赫拉發現了,便到樹林里來尋找。厄科惟恐赫拉找到,便故意地纏住赫拉嘮叨個沒完沒了,這樣,神女們便贏得了時間,一個個從宙斯身邊跑掉了。赫拉得知實情以後非常生氣,便對厄科說道:「因為你的舌頭欺騙了我,你將永遠失去講話的權利。我只給你留下一種本領,就是跟在別人之後不斷的重複別人說過的最後幾個字。」
從此厄科縱然有千言萬語也只能張口結舌,一句完整的話也說不出來了。
有一次,那喀索斯同他的夥伴走散了,他高聲喊道:
「有誰在這裡?」
厄科應聲道:「在這裡!」
那喀索斯四下望望,不見人影,便又喊道:「你過來!」
厄科又應聲道:「過來!」
那喀索斯回頭望望,仍不見人影,便大聲說道:「你為什麼躲避我?」
厄科又應道:「躲避我?」
那喀索斯一定要見見這個同他說話的人,便說道:「讓我們在這裡相會吧!」厄科心裡樂得什麼似的,她一面回應說:「相會吧!」一面急忙的從林子里跑出來,一看見那喀索斯,便伸出雙臂去擁抱他。
那喀索斯大吃一驚,一面連連後退,一面高呼:「放開手!我如果接受你的愛,還不如早死的好!」
厄科輕輕的說到:「不如早死的好!」說完,便羞得滿臉緋紅,飛快逃入林中。
從此以後,她整天藏在山洞和峽谷里,不再與人來往,憂傷充滿她的心,她一天天憔悴下去,可作為一個神女她是不會死的,她的聲音永遠留在山谷里,不斷的回應著人們的呼喚,重複著最後幾個字「厄科」的意思就是「回聲」。
那喀索斯不僅對厄科這樣冷淡,他對所有的神女都很冷淡。他拒絕了所有向他求愛的神女。於是神女們舉手向眾神祈禱說:「但願他有朝一日愛上一個人,卻永遠也得不到她的愛!」命運女神涅墨西斯聽見了這個禱告,便答應了她們。
有一天,那喀索斯又到林中打獵,他發現了一片清澈的湖水。這湖水還沒有一個牧羊人發現過,所以不曾有一隻山羊飲用過,不曾有一隻野獸遊玩過,也從沒有一隻鳥雀飛掠過。湖面上沒有一枝枯枝或敗葉。湖的四周長滿了綠茵茵的細草,高大的岩石遮蔽著太陽的光和熱。那喀索斯覺得有些累,又熱又渴,便來到湖邊,低下身去準備喝幾口清涼的水。突然他看見了自己水中的影子。這影子是那麼美麗:一雙明亮的慧眼,有如太陽神阿波羅那樣的捲髮,紅潤的雙頰,象牙似的頸項,微微開啟的不大不小的朱唇,嫵媚的面容,真如出水的芙蓉一般。
他想這一定是水中的神女在向他窺視。他心中喜悅,竟然愛上了自己水中的倒影。他想伸手去擁抱水中的情人,當他的手一觸到水面,那影子便悄然不見了。他用嘴去吻一吻他的朱唇,當他的嘴一接觸水面,水面便化作一片漪漣。過了好一會兒,那水中的神女才又重新出現。
他這樣在湖邊流連,頻頻望著湖中的影子,不覺得累,也不覺得餓。他站得遠,她也站得遠;他站得近,她也站得近。只要他一想要碰碰她,她便消失得無影無蹤。他只得站在湖邊,望著自己的影子,過了一天又一天。他不吃也不喝,痛苦異常。他面頰上的紅潤消褪了,他的青春活力枯竭了。他輕輕地倒在地上,頭枕著岸邊的嫩草,永遠地閉上了他那雙被人讚賞,又被他自己深深地愛著的眼睛。
神女們聞訊趕來悼念他。她們發自內心的深深悲痛感動了宙斯。幾天後,在湖邊的草叢中,在那喀索斯倒下的地方,長出一株株嬌黃的水仙花,它散發出淡淡的幽香。在扁扁的,細長的綠葉的映襯下,在白色的花瓣中央裝點著金黃色的花蕊。它斜生在岸旁,在晶瑩的湖水裡清晰地映照出它美麗的影子。它就是那喀索斯的化身,是宙斯為了撫慰那些深情的神女們而創造出來的。今天,在希臘,水仙花就叫那喀索斯。
上一篇[梅花嶺]    下一篇 [維和部隊]

相關評論

同義詞:暫無同義詞