1基本信息

歌曲名稱:Stay Stay Stay
演唱歌手:Taylor Swift(泰勒·斯威夫特)
發行時間:2012-10-22
Red專輯封面

  Red專輯封面

歌曲語言:英語
歌曲風格 :Country
所屬專輯:Red

2歌曲簡介

美國鄉村天後泰勒·斯威夫特(Taylor Swift)新專輯《Red》中第9首單曲。
泰勒還將計劃於美國時間10月22日發行她個人第四張錄音室新專輯,而這張全新專輯確定命名為《Red》。

3歌手簡介

泰勒·斯威夫特(Taylor Swift),1989年出生於美國,鄉村音樂女創作歌手,吉他歌手、演員。於2006年與獨立唱片公司Big Machine簽約,同年發行首張個人專輯《Taylor Swift》。曾獲得美國鄉村音樂協會獎年度最佳專輯獎、格萊美年度專輯獎等榮譽。
Taylor Swift

  Taylor Swift

4歌手故事

泰勒·斯威夫特出生於美國賓夕法尼亞州的Wyomissing。父親斯科特·斯威夫特是股票經紀人;而母親安德莉亞·斯威夫特則是一名家庭主婦;斯威夫特有一個弟弟,奧斯汀。在斯威夫特四年級的時候,曾以一篇3頁長的詩歌《我壁櫥里的怪物》贏得了全國詩歌大賽。
2006年中期,斯威夫特發售了她的首張單曲《Tim McGraw》,併到達告示牌最熱鄉村音樂排行榜第6的位置。之後,她的同名專輯《泰勒·斯威夫特》在2006年10月24日發行。在這張專輯中,斯威夫特親自或共同創作了所有的歌曲,該專輯首次在 Billboard 200中以第19名出現並在第一周發售了39,000張專輯。之後達到了公告牌鄉村音樂專輯排行榜首位,並且在Billboard 200中位於第5位,然後在鄉村音樂專輯排行榜上保持了連續的8周,並在前24保持了91周。近十年以來,保持銷量第一20 周或20周以上的唯一的鄉村歌手是南方小雞和卡麗·安德伍。截止到2008年11月,斯威夫特已經售出了超過300萬份拷貝和750萬次單曲下載。

5歌詞

中文翻譯
我很確定
昨晚的我們,幾乎走到了盡頭
我把手機摔向房間另一頭的你
腦海里預告著你奪門而出的場景
可是,你卻留了下來
清晨來臨的時候
我說,我們需要好好的談一談
書本教會我,不應該將沒有結論的爭吵丟棄不管
這時的你,帶著橄欖球的頭盔走了進來
對我說,那就讓我們好好談一談
我說...
留下來,留在這裡,不要離開
我愛你,愛了好久,好久
你覺得我生氣的樣子俏皮而可愛
我想,我們都應該留下來
在你之前,我遇見的都是自我放縱的索取者
那時的我,忍受著一切
但你卻手提著我的雜貨袋
此刻的我,總是掛著笑臉
我愛你,別無選擇
唯有
留下來,留在這裡,不要離開
我愛你,愛了好久,好久
你覺得我生氣的樣子俏皮而可愛
我想,我們都應該留下來
你花了好多心思只為銘記我的所有
我的脆弱,我的願望,還有我的夢想
我喜歡就這樣,一直與你相依
頻繁的爭吵,你不曾棄我而去
突然有了這樣的感覺
我想要就這樣,一輩子和你相伴
留下來
我會一直愛你,很久,很久
除你之外,沒有人會在我生氣的時候依然愛我
所以,我想我們都應該留下來
留下來,留在這裡,不要離開
我愛你,愛了好久,好久
你覺得我生氣的樣子俏皮而可愛
我想,我們都應該留下來
留下來,留在這裡,不要離開
我愛你,愛了好久,好久
你覺得我生氣的樣子俏皮而可愛
我想,我們都應該留下來,繼續這未完待續的愛

中英文版

I'm pretty sure
我很確定
we almost broke up last night
昨晚的我們,幾乎走到了盡頭
I threw my phone across the room at you
我把手機摔向房間另一頭的你
I was expecting some dramatic turn away
腦海里預告著你奪門而出的場景
but you stayed
可是,你卻留了下來
This morning
清晨來臨的時候,
I said we should talk about it
我說,我們需要好好的談一談
Cause I read you should never leave a fight unresolved
書本教會我,不應該將沒有結論的爭吵丟棄不管
That's when you came in wearing a football helmet
這時的你,帶著橄欖球的頭盔走了進來
And said okay let's talk
對我說,那就讓我們好好談一談
And I said...
我說...
Stay stay stay
留下來,留在這裡,不要離開
I've been loving you for quite some time time time
我愛你,愛了好久,好久
You think that it's funny when i'm mad mad mad
你覺得我生氣的樣子俏皮而可愛
But I think that it's best if we both stay
我想,我們都應該留下來
Before you I only dated self indulgent takers
在你之前,我遇見的都是自我放縱的索取者
who took all of their problems out on me
那時的我,忍受著一切
But you carrying my groceries
但你卻手提著我的雜貨袋
and now i'm always laughing
此刻的我,總是掛著笑臉
And I love you because you have given me no choice
我愛你,別無選擇
but to
唯有
Stay stay stay
留下來,留在這裡,不要離開
I've been loving you for quite some time time time
我愛你,愛了好久,好久
You think that it's funny when i'm mad mad mad
你覺得我生氣的樣子俏皮而可愛
But I think that it's best if we both stay
我想,我們都應該留下來
You took the time to memorize me
你花了好多心思只為銘記我的所有
my fears my hopes and dreams
我的脆弱,我的願望,還有我的夢想
Red豪華版封面

  Red豪華版封面

I just like hanging out with you all the time
我喜歡就這樣,一直與你相依
All those times that you didn't leave
頻繁的爭吵,你不曾棄我而去
it's been occuring to me
突然有了這樣的感覺
i'd like to hang out with you for my whole life
我想要就這樣,一輩子和你相伴
Stay
留下來
and i'll be loving you for quite some time
我會一直愛你,很久,很久
No one else is gonna love me when I get mad mad mad
除你之外,沒有人會在我生氣的時候依然愛我
So I think that it's best if we both stay stay stay stay (stay stay stay)
所以,我想我們都應該留下來
Stay stay stay
留下來,留在這裡,不要離開
I've been loving you for quite some time time time
我愛你,愛了好久,好久
You think that it's funny when i'm mad mad mad
你覺得我生氣的樣子俏皮而可愛
But I think that it's best if we both stay stay stay stay (stay stay stay)
我想,我們都應該留下來
Stay stay stay
留下來,留在這裡,不要離開
I've been loving you for quite some time time time
我愛你,愛了好久,好久
You think that it's funny when i'm mad mad mad
你覺得我生氣的樣子俏皮而可愛
But I think that it's best if we both stay
我想,我們都應該留下來,繼續這未完待續的愛

相關評論

同義詞:暫無同義詞