標籤: 暫無標籤

1歌曲簡介

《The Outside》是鄉村音樂歌手Taylor Swift的首張專輯Taylor Swift裡面的歌曲。
這首歌創作於Taylor12歲時,正是這一年,她開始了音樂創作。這首歌講述了幼年時Taylor追求音樂夢想,不被同齡人所理解,身處局外,在學校飽受排擠的經歷。

2基本信息

創作人:Taylor Swift
Taylor Swift

  Taylor Swift

製作人:Nathan Chapman
所屬專輯:Taylor Swift
發行公司:Big Machine Records
隱藏信息:You are not alone

3創作背景

Taylor在12歲那年寫下了The Outside這首歌,描述的是她對鄉村音樂的追求的過程中遭到同齡人的排斥,身處局外的孤獨。
從2006年發行第一張專輯到現在,Taylor可以說是大紅大紫,事業也是一帆風順。但是,早年的她卻有著一段頗為辛酸的成長曆程。
Taylor出生在賓夕法尼亞州,在那裡長大,當她開始追求音樂夢想時,身邊的孩子並不能理解:「哈,你唱『鄉村音樂』?!」當時對於她的夥伴們來說,這是在是一件很詭異的事情,Taylor為此受到了眾人的嘲笑。
正如在Journey To Fearless第一集里Mama Swift說的,在學校里,午飯時間,當Taylor坐在某張桌子時,那一張桌子的人都會馬上離開,不願意和Taylor同桌吃飯。在學校里,也沒有人和她說話,她沒有朋友。當別的女孩子都在一起玩的時候,Taylor往往奔波於各種場合進行表演,或是在家裡練吉他,寫歌。
當2002年4月,Taylor為76人的比賽演唱國歌被媒體大肆報道后,學校里的人越發地孤立Taylor。我還記得之前Elle的採訪里,有一次,不知道是為76人表演國歌還是哪次的演出非常成功,Taylor很高興地打電話給同學,約她們周末一起去逛街,但是幾個女孩都推脫有事不能去。於是,Taylor只好和媽媽一起去逛街。就在Shopping Mall里,Taylor看到那幾個說沒空的「朋友」竟然也在那裡逛。可以想象得出當時的Taylor有多傷心,畢竟,她只是一個孩子。
Taylor在採訪中說,她把這首歌放進這張專輯,是因為她並不是一直像現在這樣被這麼多人喜歡,自己也曾經覺得身邊沒有什麼可以信任的人。一直記得自己是從哪裡來的是很重要的,沒成名前的那些經歷不應該被遺忘。
慶幸的是,後來Taylor搬到了Nashville,鄉村音樂之都,在那裡,同齡人都理解她,喜歡她,她也認識了Abigail這個好朋友,過上了正常的高中生的生活。
Taylor 說:
"This is one of the first songs I ever wrote, and it talks about the very reason I ever started to write songs.
「The Outside這首歌是我最早期創作的歌曲之一,它也講述了我開始寫歌的原因。
It was when I was twelve years old, and a complete outcast at school.
當時我12歲,在學校里相當於一個棄兒,與別人格格不入。
I was a lot different than all the other kids, and I never really knew why.
我和其它的孩子很不一樣,我自己也不太明白為什麼。
I was taller, and sang country music at karaoke bars and festivals on weekends while other girls went to sleepovers.
大概因為我很高,而且在假期的時候,別的小姑娘在玩睡衣派對,我卻去karaoke bars唱鄉村音樂。
Some days I woke up not knowing if anyone was going to talk to me that day.
每天醒來我都不知道今天會不會有人跟我說話。
I think every person comes to a point in their life when you have a long string of bad days.
我想每個人的生命中都會有一段灰色的歲月。
You can choose to let it drag you down, or you can find ways to rise above it.
你可以任由自己消沉,或者尋找方法站起來。
I came to the conclusion that even though people hadn't always
been there for me, music had.
我也得出了結論,即使人們不理解我,音樂確實最好的伴侶。
It's strange to think how different my life would be right now if I had been one of the cool kids."
真的很難想象如果當初我也是那些孩子里的一員,現在我的生活將會是什麼樣。

4歌曲歌詞

中文歌詞
我不知道我會發現什麼
我去的時候找一個理由,我知道
我沒有字裡行間
而且,寶貝,我已經得到了無處可去
我試圖走的道路較少人跡
但似乎沒有任何工作在最初幾次
我是正確的嗎?
所以我該怎麼努力變得更好嗎?
從來沒有人讓我
我仍然可以看到你,這是不是最佳觀賞
在外面看
我一直在很多孤獨的地方
我從來沒有在外面
你看到我的存在,但從來不知道
我會放棄一切,是
這項工作的一部分,你的一部分。
而現在這一切都太晚了,所以你看
您可能已經幫助,如果你想
但沒有人注意到,直到為時已
來不及做任何事情
所以我該怎麼努力變得更好嗎?
從來沒有人讓我
我仍然可以看到你,這是不是最佳觀賞
在外面看
我一直在很多孤獨的地方
我從來沒有在外面
所以我該怎麼努力變得更好嗎?
從來沒有人讓我
我仍然可以看到你,這是不是最佳觀賞
在外面看
我一直在很多孤獨的地方
我從來沒有在外面

中英歌詞

I didn't know what I would find我不知道我會發現什麼
When I went looking for a reason, I know我去的時候找一個理由,我知道
I didn't read between the lines我沒有字裡行間
And, baby, I've got nowhere to go而且,寶貝,我已經得到了無處可去
I tried to take the road less traveled by我試圖走的道路較少人跡
But nothing seems to work the first few times但似乎沒有任何工作在最初幾次
Am I right?我是正確的嗎?
So how can I ever try to be better?所以我該怎麼努力變得更好嗎?
Nobody ever lets me in從來沒有人讓我
I can still see you, this ain't the best view我仍然可以看到你,這是不是最佳觀賞
On the outside looking in在外面看
I've been a lot of lonely places我一直在很多孤獨的地方
I've never been on the outside我從來沒有在外面
You saw me there, but never knew你看到我的存在,但從來不知道
I would give it all up to be我會放棄一切,是
A part of this, a part of you這項工作的一部分,你的一部分。
And now it's all too late so you see而現在這一切都太晚了,所以你看
You could've helped if you had wanted to您可能已經幫助,如果你想
But no one notices until it's too但沒有人注意到,直到為時已
Late to do anything來不及做任何事情
So how can I ever try to be better?所以我該怎麼努力變得更好嗎?
Nobody ever lets me in從來沒有人讓我
I can still see you, this ain't the best view我仍然可以看到你,這是不是最佳觀賞
On the outside looking in在外面看
I've been a lot of lonely places我一直在很多孤獨的地方
I've never been on the outside我從來沒有在外面
So how can I ever try to be better?所以我該怎麼努力變得更好嗎?
Nobody ever lets me in從來沒有人讓我
I can still see you, this ain't the best view我仍然可以看到你,這是不是最佳觀賞
On the outside looking in在外面看
I've been a lot of lonely places我一直在很多孤獨的地方
I've never been on the outside我從來沒有在外面

相關評論

同義詞:暫無同義詞